переход на другие виды топлива
substitution de combustible
на виду oor Frans
на виду
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
devant
Завтра вечером вы будете пугать на виду у всей школы!
Demain, vous devrez montrer vos talents de terreurs devant toute l'école!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
переход от углеводородного на альтернативные виды топлива
remplacement des hydrocarbures · renoncement aux hydrocarbures
исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды
étude sur la possibilité d'utiliser à des fins civiles de protection de l'environnement les ressources affectées aux activités militaires
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мы их прячем y всеx на виду.
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вампир приведёт её в ковен, её сёстры обезглавят его на виду у всех, а вопросы зададут после.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Literature Literature
— О Джейн Остен, — промямлил бородатый юноша, перебирая газетного формата листы, покрытые устрашающими на вид письменами
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
Мы у всех на виду.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· свежим на вид
engagera les États concernés à sUN-2 UN-2
— Да, он был каким-то странным на вид парнем.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
Общежитие урсулинок было открытое, куда можно было приходить, где все было на виду.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesLiterature Literature
Рядом с ней сидел мальчик, которому на вид можно было дать десять или одиннадцать лет.
Regarde- moi!Literature Literature
И как тогда ты соберешь его на виду у всех этих змеюк?
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLiterature Literature
На вид, во всяком случае, подумал он, взглянув на неровные короткие ногти
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
· свежими на вид
Oui, c' est celui- làUN-2 UN-2
После трехдневного плавания все время на запад голландские моряки заметили прекрасный на вид остров.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?Literature Literature
Кроме того, она очень приятна на вид, а мадам просто некрасива.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsLiterature Literature
Другой был молодым человеком крепкого сложения, с грубым, топорным лицом, на вид не старше двадцати.
Une religieuse n' est pas une sainteLiterature Literature
Руки держи на виду.
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был большой серебристый двухпропеллерный аэроплан, который Джону не удалось распознать на вид.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerLiterature Literature
В дальнем конце конюшни он нашел серого мерина, не слишком пугливого на вид.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Медтехник Танака выложила на лоток рядом с операционным столом целый ряд довольно пугающих на вид инструментов.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Одному на вид было лет тридцать, второму лет на десять больше.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
Был он на вид лет пятидесяти, с тонким, истасканным лицом и, что довольно любопытно, экипирован весьма щегольски.
Merci, gente dameLiterature Literature
Он сделает это у всех на виду, где-то в общественном месте.
nationalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две – на вид безжизненные – древние формы возвращаются к жизни при помощи наложения, которое передает эстетическое намерение постмодернизма.
la promotion de Bruxelles comme destinationWikiMatrix WikiMatrix
— Эта штука на вид, на запах и на ощупь — самый прекрасный компост, который я когда-либо видела.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLiterature Literature
Я сел рядом с мужчиной, которому на вид было лет 35.
Ce coyote ne les aide pasLDS LDS
На вид девушке не было и пятнадцати; она была на последних сроках беременности, одна нога ампутирована.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
133805 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.