на верхний этаж
en haut
на верхнем этаже oor Frans
на верхнем этаже
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en haut
Это снайперы " котиков " установили позицию на верхнем этаже башни офиса.
Ce sont des snipers de la Navy installés en haut de la tour de bureaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Common crawl Common crawl
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusjw2019 jw2019
Поздно вечером Сирина наконец-то отважилась подняться на верхние этажи.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
У нас есть совпадение на верхнем этаже.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ко всем стеклам на верхнем этаже двухэтажного транспортного средства;
Allez, va t' habillerUN-2 UN-2
– Почему у него комната на верхнем этаже?
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Разве директор не сказал тебе, что вход на верхние этажи запрещён?
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
На верхних этажах располагались кабинеты администрации, гардеробы для судей, рестораны.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Он отказывался даже есть с нею и заставлял подавать ему еду в комнату на верхнем этаже.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Literature Literature
В этом доме горели огни на верхних этажах, где должны были находиться спальни.
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Под лестницей, ведущей на верхний этаж, стоял небольшой секретер, на котором стопкой лежали письма и другие бумаги.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
Булли покормил Джек и поднялся на верхний этаж.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
– Попробуем сначала подняться на верхний этаж.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
...на верхнем этаже.
Le diable est sur toiUN-2 UN-2
Вдруг он услышал какие-то шумные прыжки на верхнем этаже.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeLiterature Literature
Теперь они указывали на верхние этажи тех же пяти зданий
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
На верхнем этаже находится офис директоров Циклопа и Эммы Фрост.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.WikiMatrix WikiMatrix
Я выкрасил одну из комнат на верхнем этаже и отнес туда свой спальный мешок и другие пожитки.
Vous avez un appelLiterature Literature
Я иду на верхний этаж и нахожу Отделение Е.
Et je sais qu' il a besoin de toiLiterature Literature
Герман, ты и я отправляемся на верхний этаж и расчищаем путь вниз
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, у нас такие высокие расходы, оттого, что мы на верхнем этаже дорогущего здания.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холодными лестницами коты поднялись на верхний этаж.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
А дети лежат на верхнем этаже, в потемках, конечно.
C' était ma première foisLiterature Literature
Давид указывает, что надо подняться на верхний этаж в рубку шамана.
Je ne peux pasLiterature Literature
Кабинет архилектора находился на верхнем этаже Дома Вопросов, и это означало долгий путь.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
823 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.