установленный на борту спутника спектрометр для измерения инфракрасного излучения
spectromètre infrarouge embarqué
на борт oor Frans
на борт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
à bord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это моя последняя ночь на борту в качестве командира корабля.
Non, je m' en occupeLiterature Literature
Токийская конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (1963 год);
L' agent de Coos Bay, il est mortUN-2 UN-2
— Мистер Перкинс, — заметил Роджер Хинсдейл, — но нас на борту десять человек...
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что нам придется принять на борт канадцев и максимально ускорить проведение операции.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!Literature Literature
— Странно, что никто больше не видел, как вы поднимаетесь на борт, — произнес Спенсер
Oui, je t' aimeLiterature Literature
Пересмотр главы 10 "Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов"
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsUN-2 UN-2
– Почему кое-кто не потрудился рассказать мне, что на борту этого корыта есть арсенал?
Je ne parlais pas juste de toiLiterature Literature
Однако в пути на борту частного самолета компании «Каролко» все разговоры были только о «Терминаторе-2».
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Literature Literature
На борту «Святой Неварры» нет ни одного надёжного места.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Сохраняя молчание, Олмейер стал подниматься на борт, я спустился с мостика, чтобы встретить его на кормовой палубе.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Право на борт
Donnez- moi la fioleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находящийся на борту транспортного средства резервуар для водорода должен быть оборудован запорным клапаном автоматического действия.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée deprendreUN-2 UN-2
На борту нашего корабля много вещей, которые заинтересуют путешественника.
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечером
Il y a les droits d' auteur, l' immobilieropensubtitles2 opensubtitles2
Транспондер на борту флаксианского корабля.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нуждался в навыках апотекария, чтобы понять правду. — Мы вылечим тебя на борту нашего корабля
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
Как ты пробрался на борт?
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Больше всего мы боимся пожара на борту, — признается лейтенант Смит. — Его причиной может стать курение.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritLiterature Literature
* Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsMultiUn MultiUn
Добро пожаловать на борт, мистер Карков
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
Я слышала, китобои их и на борт не пускают
T' auras qu' à ouvrirLiterature Literature
Рейчел выросла на борту «Саландера-3».
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
Конвенция 1963 года о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов
Qui ne pense qu' à elleUN-2 UN-2
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "
Membre de la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
17648 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.