на большом расстоянии oor Frans
на большом расстоянии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
isolé
Границы Сомали с ее соседями имеют большую протяженность, удалены на большие расстояния и, как правило, не контролируются ни с одной стороны.
Les frontières que la Somalie partage avec ses voisins sont longues, isolées et généralement dépourvues de points de contrôle.
lointain
à distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже на большом расстоянии его будет тошнить, если он попытается вспомнить обо мне
Fiche- moi la paixLiterature Literature
Способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesMultiUn MultiUn
в том, что касается воздействия изменения климата на процессы переноса СОЗ на большие расстояния и их дальнейшую эволюцию:
Qu' est- ce qui se passe?UN-2 UN-2
Воздействие в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?UN-2 UN-2
СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ КОНВЕНЦИЕЙ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ И ОРХУССКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ
Quelle heure il est?MultiUn MultiUn
Пункт # Руководящие принципы представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesMultiUn MultiUn
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе (ЕМЕП)
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
Особенно это заметно на примере арктической биоты, на большом расстоянии от антропогенных источников.
J' ai la rage de la vie sauvage! "UN-2 UN-2
[ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ # ГОДА О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ, КАСАЮЩЕГОСЯ ДОЛГОСРОЧНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.MultiUn MultiUn
Замеры в жировом слое окольцованных тюленей в Канаде свидетельствуют о том, что ГХБД подвержен переносу на большие расстояния
Aux toilettesMultiUn MultiUn
РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ В ЕВРОПЕ (ЕМЕП
Le traité sur lMultiUn MultiUn
Подкомитет по безопасности мореплавания разрабатывает в настоящее время функциональные требования для идентификации и отслеживания судов на больших расстояниях.
On devait se voir mardiUN-2 UN-2
То есть она предугадывала происходящее и контролировала предметы, даже находясь от них на большом расстоянии.
C' est un air vifLiterature Literature
Такими частотами целесообразно пользоваться, если хочешь, чтобы тебя услышали на большом расстоянии.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
а) Совместная программа наблюдения и оценки распространения загряз-нителей воздуха на большие расстояния в Европе;
Faites- la exploserUN-2 UN-2
будучи преисполнены решимости осуществлять Конвенцию о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния,
Je peux vous le direUN-2 UN-2
Я думала, с их маломощным оборудованием невозможно формировать связь на большом расстоянии.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institutnational des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreMultiUn MultiUn
Руководящий орган Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе
Vous voulez que j' en monte un?UN-2 UN-2
Поэтому предполагается, что перенос на большие расстояния происходит именно через эти каналы.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
Он спускался на большее расстояние, чем она на каждой дуге, и достиг восемнадцатого этажа раньше ее.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
Ни одна часть не будет на большом расстоянии от всех других частей.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLiterature Literature
В удаленных районах наблюдается осаждение кадмия в результате атмосферного переноса на большие расстояния
Remettez... remettez tout dans... le sacMultiUn MultiUn
МОНИТОРИНГ ПОСЛЕДСТВИЙ ТРАНСГРАНИЧНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИХ РАССТОЯНИЯХ ДЛЯ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД В ЕВРОПЕ И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ С # ГОДА
Tu as promisMultiUn MultiUn
6090 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.