высадиться на берег
toucher terre
на берег oor Frans
на берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
à terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индеец, подвергшийся избиению своих жен, должен уйти из дома на берег реки и сидеть там.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
Вы были в горячхе, когда вас перенесли на берег.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во сне Саймон стоял на берегу огромного моря.
De South Haven à Hartland en deux joursLiterature Literature
— Во сне я видела, что одно из зданий того архитектора стоит на берегу Тетис
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
Если король не сойдет на берег, если армия пойдет дальше на Руссильон, не останавливаясь в Барселоне...
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Лодки и хижины на берегу сгорели.
C' est quoi ça?Literature Literature
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия ... ... даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря
Où est James?opensubtitles2 opensubtitles2
Здесь было много портов на берегах обоих морей.
Alors on vous retrouve demain à El MirageLiterature Literature
Из времени вы хотите сделать ручей, чтобы сесть на берегу и следить за его течением.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Видя, что их принц благополучно прибыл на берег, остальная часть конрийского войска тоже начала высадку.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
соединительного устройства для безопасного отвода на берег газов, высвободившихся во время загрузки
Est- ce la résidence des Simmons?MultiUn MultiUn
Жан открыл свой книжный салон, и Макс сошел на берег, чтобы работать живой говорящей рекламой.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Полная луна освещала тончайший белый песок на берегу, превращая воду залива в серебряное зеркало.
La prochaine t' auraLiterature Literature
А мы перевозит имемо контрабандой на берег
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Лукас установил на берегу охрану; научная группа отправилась в тот же день.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Остальная часть дома была погружена в ночную тишину, которую почти не нарушал шум волн, накатывавших на берег.
Attends.D' où vous venez?Literature Literature
Я хочу... я требую... чтобы ты высадил меня на берег!
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLiterature Literature
Отвези её на берег.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сошли на берег, как он помнит, немного западнее этого места.
DispositifLiterature Literature
«На берегу моря, у подошвы горы они встречали гранитную стену.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Я выбрался на берег и улёгся сохнуть на вечернем солнце.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesLiterature Literature
Он утверждал, что мирно курил трубку на берегу реки, когда его схватил сторож.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Он вытащил нас на берег.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26109 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.