на 100% oor Frans

на 100%

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

cent pour cent

bywoord

Ты на 100% уверена, что любишь Говарда Воловица и хочешь за него замуж?
Es-tu cent pour cent certaine que tu aimes et que tu veux épouser Howard Wolowitz?

voorbeelde

Показатель распространенности туберкулеза на 100 000 человекa
Taux de prévalence de la tuberculose, pour 100 000 habitantsa

Количество персональных компьютеров на 100 человек; количество пользователей услугами Интернета на 100 человек
Nombre de micro-ordinateurs pour 100 habitants et d’internautes pour 100 habitants

Море отступило от берегов на 100-150 километров, оставляя за собой свыше 45 тыс.кв.км. бывшего дна.
La mer avait reculé de 100 à 150 km, découvrant derrière elle plus de 45 000 km2 de fonds marins.

Если хотите, поднимитесь сами и взгляните, на 100 % уверен, что оно еще там.
Si vous voulez bien monter jeter un coup d’œil, je suis sûr à 100 % qu’elle est encore là.

Уровень смертности в связи с раком шейки матки (на 100 000 женщин)
Taux de mortalité par cancer du col de l’utérus (pour 100 000 femmes)

Но я убеждён, на 100% убеждён, что мы с ней справимся.
Mais je suis certain, à 100%, qu'on peut s'en sortir.

Я была на 100% уверена, что Кармен подставит меня.
J'étais sûre que Carmen allait me balancer.

За последние шесть месяцев площадь разоренных сельскохозяйственных земель возросла почти на 100 процентов.
La surface des terres arables détruites a pratiquement doublé en l’espace de six mois.

Я должна быть на 100% библиотекаршей, чтобы провернуть дельце.
Je dois être à 100% bibliothécaire si je veux que ça marche.

Но только если Люк отнесётся к этому нормально на 100%.
Mais seulement si Luke est d'accord à 100% avec ça.

Но если ты подождёшь ещё 60 секунд, то станешь на 100 долларов богаче.
Mais si tu attends 60 secondes avant de le faire, tu seras plus riche de 100 $.

Соотношение полов в структуре населения оставалось неизменным с 2004 года: 97,1 процента мужчин на 100 женщин.
La ventilation par sexe de la population a été identique depuis 2004 avec 97,1 % d’hommes pour 100 femmes.

Но главное в том, что когда тебе предоставляется шанс, используй его на 100%.
Mais la chose importante est, quand vous en avez la chance, vous faites au mieux.

6.1 Доля ВИЧ-инфицированных (на 100 000 человек)
6.1 Taux de prévalence du VIH dans la population (pour 100 000 habitants)

Число абонентов сотовой связи на 100 человек
Pénétration de la téléphonie mobile, pour 100 habitants

Показатель материнской смертности снизился до 1 на 100 тыс. родившихся живыми.
Le taux de mortalité maternelle est tombé à 1 pour 100 000 naissances vivantes.

≈ сли собираешьс € что-то сделать, ты должен быть на 100% уверен в победе.
Quand tu mises tout sur un coup, soit sûr à 100% de ta victoire.

(Количество новых случаев инфицирования ВИЧ в год на 100 15–49-летних)
(Nombre de nouveaux cas d’infection à VIH pour 100 personnes âgées de 15 à 49 ans)

Количество основных телефонных линий на 100 жителей
Lignes téléphoniques principales par 100 habitants

Деятельность таких групп почти на 100 процентов зависит от доброй воли спикера и ее заинтересованности в проблематике.
Les groupes de cette nature dépendent presque à 100 % de la bonne volonté du porte-parole et de son intérêt pour les sujets.

Коэффициент материнской смертности (на 100 000 живорождений)
Taux de mortalité maternelle (pour 100 000)

Количество пользователей Интернета на 100 человек населения
Utilisateurs d’Internet par 100 habitants

(Количество новых случаев на 100 000 человек, включая лиц, живущих с ВИЧ)а
(Nombre de nouveaux cas pour 100 000 habitants, y compris les personnes vivant avec le VIH)a

(Количество существующих случаев на 100 000 человек, включая носителей ВИЧ)a
(Nombre de cas existants pour 100 000 habitants, y compris les personnes infectées par le VIH)a

Число граждан на 100 неграждан.
Nombre d’années de l’espérance de vie d’une personne.