н. э. oor Frans

н. э.

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

après Jésus-Christ

bywoord

EC

adjektief

ap. J.-C.

bywoord

ap. JC · apr. J.-C. · après JC

voorbeelde

Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?
Après la Pentecôte 33, quelle relation les nouveaux disciples ont- ils nouée avec le Père ?

В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.
Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.

Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Plotin (205-270 de notre ère), précurseur de ces penseurs, a conçu un système qui s’appuyait principalement sur les idées de Platon.

Однажды, в начале I в. н. э., он снова увидел человека, который все время сидел спиной.
Un jour, au début du Ier siècle, il revit l’homme qui avait tout le temps le dos tourné.

Многие полагают, что этот догмат был сформулирован на Никейском соборе в 325 году н. э.
Pour beaucoup, elle a été formulée en l’an 325, au concile de Nicée.

По рекомендации Бюро расширенного состава Комиссия создала группу по планированию в следующем составе: г-н Э.
Sur la recommandation du Bureau élargi, la Commission a constitué un Groupe de planification composé des membres suivants: M.

В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.
En 66 de notre ère, les Romains ont, de façon imprévisible, écourté le siège de Jérusalem, permettant à la “ chair ” qu’étaient les chrétiens de s’enfuir.

Руины пунического города, разрушенного римлянами в 146 году до н. э.
Ruines de la cité punique, livrée aux Romains en 146 avant notre ère.

Иегова назначил его пророком в пятый год после переселения Иехонии, то есть в 613 году до н. э.
C’est dans la cinquième année d’exil de Yehoïakîn, soit en 613 av. n. è., qu’Ézékiel fut établi prophète par Jéhovah.

Откуда мы знаем, что Христос не получил всей полноты царской власти в 33 году н. э.?
Comment savons- nous que Christ n’a pas exercé le pouvoir royal à partir de 33 ?

22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром.
22 Au Ier siècle de notre ère, Athènes était un centre culturel brillant.

Так как в Пасху 1513 года до н. э. Бог сохранил израильских первенцев от казни, они принадлежали Ему.
Ayant sauvé de la mort les premiers-nés israélites, lors de la Pâque de l’an 1513 avant notre ère, Dieu en était propriétaire.

Филистимские воины атакуют врага (египетское резное изображение, XII век до н. э.).
Guerriers philistins en train de charger leurs ennemis (sculpture égyptienne du XIIe siècle avant notre ère).

Этот оттиск палеографически датируется второй половиной VII в. до н. э.
Les paléographes ont daté cette empreinte de la deuxième moitié du VIIe siècle av. n. è.

По всей видимости, уже во 2-м тыс. до н. э. египтяне и, возможно, финикийцы начали изготавливать стекло.
Il apparaît que déjà au IIe millénaire av. n. è. les Égyptiens, et peut-être aussi les Phéniciens, fabriquaient du verre.

Две неканонические книги, написанные иудеями в течение II века до н. э., отражают это предание.
Deux livres apocryphes écrits par des Juifs dévots au IIe siècle avant notre ère témoignent de cette conception traditionnelle.

Эксперты по древним рукописям датировали свиток 125—100 годами до н. э.
Des experts en écrits anciens ont daté sa rédaction entre 125 et 100 avant notre ère.

В Пятидесятницу 33 года н. э.
À la Pentecôte 33, Paul n’était pas encore un disciple de Jésus (Galates 1:17, 18).

То же делают иудейские и римские историки первого столетия н. э.
Les historiens juifs et romains du Ier siècle font de même.

Написание Библии было закончено в 98 году н. э., спустя 600 лет после смерти Будды.
La rédaction de la Bible a été achevée en 98 de notre ère, soit environ 600 ans après Bouddha.

Ямада и г‐н Э.
Yamada et M. E.

ВПЕРВЫЕ группа христиан-миссионеров ступила на европейскую землю в 50 году н. э.
L’AN 50 de notre ère. Un groupe de missionnaires chrétiens foulent pour la première fois le continent européen.

Написано апостолом Иоанном около 98 г. н. э., после Откровения, незадолго до его смерти
Écrit par l’apôtre Jean vers 98 de n. è., après la Révélation et peu avant sa mort.

В городе Помпеи в 59 году н. э. во время спектакля разразился мятеж.
Une émeute éclata au cours d’un spectacle à Pompéi, en 59 de notre ère.

Первоначально памятник относили к 600—500 гг. до н. э., и он считался самым древним памятником письма Мезоамерики.
D'abord daté de 500 ou de 600 apr. J.-C., il a été considéré comme portant la plus ancienne écriture de Mésoamérique.