налог солидарности на авиабилеты oor Frans
налог солидарности на авиабилеты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contribution de solidarité sur les billets d'avion
taxe de solidarité sur les billets d'avion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его делегация приветствует экспериментальные схемы введения налога солидарности на авиабилеты и Международный механизм по финансированию иммунизации
J' ai fait chanter mon pèreMultiUn MultiUn
В этой связи в прошлом году корейское правительство ввело «налог солидарности» на авиабилеты
Voilà un jeu de clés en plusMultiUn MultiUn
В этой связи в прошлом году корейское правительство ввело «налог солидарности» на авиабилеты.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleUN-2 UN-2
Налог солидарности на авиабилеты
Ça s' annonce malUN-2 UN-2
Его делегация приветствует экспериментальные схемы введения налога солидарности на авиабилеты и Международный механизм по финансированию иммунизации.
Champ d'applicationUN-2 UN-2
ЮНИТЭЙД является единственным механизмом выделения средств, который финансируется в основном из инновационного источника, каковым является налог солидарности на авиабилеты.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "UN-2 UN-2
Оно также присоединилось к инициативе по установлению налога солидарности на авиабилеты, направленной на искоренение нищеты и болезней в развивающихся странах
Le pourcentagedes participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».MultiUn MultiUn
Среди новых потенциальных механизмов, выделенных Группой, мы можем отметить Международный механизм закупок лекарств, а также налог солидарности на авиабилеты и Глобальный фонд цифровой солидарности.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireUN-2 UN-2
В качестве дополнительной поддержки международного усилия по искоренению нищеты мы присоединились к инициативе по сбору «налога солидарности» на авиабилеты, ставшей новаторским источником финансирования развития
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesMultiUn MultiUn
Хотя ОПР остается важным элементом оказания помощи в целях развития, следует изучить возможности использования новых источников финансирования, таких как введение налога солидарности на авиабилеты
Vous avez bien évalué la situationMultiUn MultiUn
В качестве дополнительной поддержки международного усилия по искоренению нищеты мы присоединились к инициативе по сбору «налога солидарности» на авиабилеты, ставшей новаторским источником финансирования развития.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionUN-2 UN-2
Среди новых потенциальных механизмов, выделенных Группой, мы можем отметить Международный механизм закупок лекарств, а также налог солидарности на авиабилеты и Глобальный фонд цифровой солидарности
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour dela flexibilité émotionnelleMultiUn MultiUn
Хотя ОПР остается важным элементом оказания помощи в целях развития, следует изучить возможности использования новых источников финансирования, таких как введение налога солидарности на авиабилеты.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenUN-2 UN-2
Он подчеркнул важность достижения целей ЮНИТЭЙД с использованием «налога солидарности» на авиабилеты и обратил внимание на работу Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития.
° la cohérence de l'approcheUN-2 UN-2
Как член Инициативной группы по инновационному финансированию развития, Республика Корея одной из первых ввела международный налог солидарности на авиабилеты в качестве механизма для борьбы с пандемичными заболеваниями.
Tu parles de maman... notre mamanUN-2 UN-2
ЮНИТЭЙД предлагает странам-бенефициарам долгосрочную поддержку посредством устойчивого и прогнозируемого финансирования, мобилизуемого с помощью инновационных финансовых механизмов, таких как налог солидарности на авиабилеты наряду с многолетними прогнозируемыми бюджетными взносами.
Et toi, tu comprends, Eli?WHO WHO
Маврикий без промедления и добровольно присоединился к созданному Францией и Бразилией новаторскому механизму финансирования мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и туберкулезом, который предусматривает введение «налога солидарности» на авиабилеты.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesUN-2 UN-2
выражает поддержку инициативе президента Французской Республики г-на Жака Ширака по введению «налога солидарности на авиабилеты» в целях сбора средств для борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом, малярией и другими связанными с ними заболеваниями
C' est ce que je feraisMultiUn MultiUn
Несколько делегаций выразили нежелание поддержать внедрение недобровольных схем (например, «налога солидарности» на авиабилеты), с учетом их потенциального негативного воздействия на определенные области экономики (например, туризм, индустрию авиаперевозок и финансовый сектор), особенно в экономически трудные времена.
Ils ont une brigade en position et c' est toutUN-2 UN-2
В последнее время было создано несколько инновационных механизмов: введен налог солидарности на авиабилеты для финансирования Международного механизма закупок лекарств (ЮНИТЭЙД); создан международный финансовый механизм для программ иммунизации; и предпринята экспериментальная инициатива повышенных рыночных обязательств для пневмококков.
Je peux vous le direUN-2 UN-2
Чили уже предоставила более # млн. долл. США на осуществление поддержанной рядом стран инициативы по отчислению «налога солидарности» на авиабилеты, который в нашей стране равняется двум долларам в расчете на каждый международный рейс, вылетающий из нашей страны
Votre carrosse est avancé, MajestéMultiUn MultiUn
В дополнение к ресурсам, которые мы выделяем на оказание помощи, и в качестве дальнейшей поддержки международных усилий по искоренению нищеты мы также присоединились к инициативе по сбору «налога солидарности» на авиабилеты, ставшей новаторским источником финансирования развития.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesuresqui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.UN-2 UN-2
В дополнение к ресурсам, которые мы выделяем на оказание помощи, и в качестве дальнейшей поддержки международных усилий по искоренению нищеты мы также присоединились к инициативе по сбору «налога солидарности» на авиабилеты, ставшей новаторским источником финансирования развития
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.MultiUn MultiUn
Хотя его страна полностью поддерживает предоставление средств для лечения всех нуждающихся, она не приветствует схемы международного налогообложения, такие как налог солидарности на авиабилеты, и призывает государства продемонстрировать свою приверженность борьбе против ВИЧ/СПИДа в рамках регулярных бюджетов.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.UN-2 UN-2
Хотя его страна полностью поддерживает предоставление средств для лечения всех нуждающихся, она не приветствует схемы международного налогообложения, такие как налог солидарности на авиабилеты, и призывает государства продемонстрировать свою приверженность борьбе против ВИЧ/СПИДа в рамках регулярных бюджетов
Quel est le but?MultiUn MultiUn
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.