нарушение соглашения о прекращении огня oor Frans
нарушение соглашения о прекращении огня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
violation de l'accord de cessez-le feu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
Date Location Presenté par EDC et :MultiUn MultiUn
Объем работы по предотвращению нарушений соглашений о прекращении огня силами 6 подразделений взводной численности (тактический резерв).
• Méthode d'évaluationUN-2 UN-2
продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти;
Mme Geneviève HUMBLETUN-2 UN-2
Сокращение вдвое числа нарушений Соглашения о прекращении огня (по сравнению с 4 нарушениями в 2002/03 году)
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesUN-2 UN-2
Недавние случаи нарушения соглашения о прекращении огня уже высветили хрупкость мирного соглашения и проблемы, связанные с его осуществлением.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantUN-2 UN-2
Необходимость такого расследования становится еще более очевидной в свете последних событий, включая нарушения соглашения о прекращении огня
Ne sautons pas aux conclusionsMultiUn MultiUn
Отсутствие нарушений соглашений о прекращении огня
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleUN-2 UN-2
Это было самым серьезным за все время нарушением Соглашения о прекращении огня 1994 года.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsmid.ru mid.ru
Расследование 347 нарушений соглашения о прекращении огня
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.UN-2 UN-2
За отчетный период не было значительных нарушений соглашения о прекращении огня, и ситуация оставалась спокойной.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTUN-2 UN-2
Дальнейшее вооружение «Хезболлы» является вопиющим нарушением соглашения о прекращении огня
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantMultiUn MultiUn
Но несмотря на то, что ситуация там является относительно спокойной, продолжают происходить серьезные нарушения соглашения о прекращении огня
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueMultiUn MultiUn
Отсутствие серьезных нарушений соглашения о прекращении огня и военных соглашений
OK, écoute, j' avais le droit de le faireUN-2 UN-2
Но несмотря на то, что ситуация там является относительно спокойной, продолжают происходить серьезные нарушения соглашения о прекращении огня.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
Отсутствие признаков нарушения соглашений о прекращении огня или возобновления военных действий
Je t' aime aussiUN-2 UN-2
Расследование, при необходимости, сообщений о фактах нарушения Соглашения о прекращении огня
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.UN-2 UN-2
За отчетный период не было значительных нарушений соглашения о прекращении огня, и ситуация оставалась спокойной
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).MultiUn MultiUn
установление фактов нарушения соглашения о прекращении огня и перемирия и проведение по ним расследования;
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesUN-2 UN-2
778 случаев нарушения соглашения о прекращении огня
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noUN-2 UN-2
установление фактов нарушения соглашения о прекращении огня и перемирия и проведение по ним расследования
Me fais- tu confiance?MultiUn MultiUn
МООННГ пристально следила за развитием событий в ходе учений и не отметила никаких нарушений соглашения о прекращении огня.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilUN-2 UN-2
Нарушения соглашений о прекращении огня, достигнутых в контексте Мирного соглашения, происходят ежедневно.
Je vous aideraiUN-2 UN-2
Отсутствие нарушений соглашения о прекращении огня
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.UN-2 UN-2
Ремилитаризация Кисангани Руандой и ее союзниками является грубым нарушением соглашений о прекращении огня
Ah, ravi de vous rencontrer enfinUN-2 UN-2
Европейский союз также глубоко озабочен продолжающимися нарушениями соглашений о прекращении огня в Дарфуре.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesUN-2 UN-2
1112 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.