нарушение сна oor Frans
нарушение сна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
trouble du sommeil
Наиболее общим проявлением пережитой травмы является нарушение сна.
Les troubles du sommeil sont les manifestations les plus communes du traumatisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего, что могло бы вызвать нарушения сна.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно нарушение сна, требующее медицинского вмешательства,— это нарколепсия, неврологическое состояние, сопровождающееся приступами неудержимой дневной сонливости.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûtsde démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsjw2019 jw2019
К ним могут относиться чувство тревоги, подавленность, перепады настроения, невозможность сосредоточиться, неспособность выполнять привычную работу и нарушение сна.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
Его превратили в клинику, где изучают людей с... – ...с нарушениями сна.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNELiterature Literature
* физические симптомы (например, боль и нарушения сна)
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésWHO WHO
10 Как распознать серьезные нарушения сна
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
Эти стадии, конечно, могут рассказать как о нарушениях сна, так и о различных заболеваниях.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations etvariétés du tabac.ted2019 ted2019
* Вы можете заметить физические проявления стресса, такие как нарушение сна, перемены аппетита или раздражительность.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLDS LDS
Другие нарушения сна
Pas un bruit, pas un mouvement!jw2019 jw2019
Уже 130 лет как известно, что серьёзные психические заболевания всегда сопровождаются нарушениями сна, но этот факт повсеместно игнорируется.
Laissez- moi parler à Chaseted2019 ted2019
Парадоксальная интенция также может быть использована в случаях нарушения сна.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Нарушения сна бывают и у детей.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
Йонас тоже страдает от ночных кошмаров и нарушений сна.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
25 лет, женщина с нарушением сна.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ещё может вызвать нарушения сна и внутреннее кровотечение?
Je vais dire paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечает бразильский невропатолог Жеральду Риззу, в 90 процентах случаев нарушения сна можно вылечить.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
Нарушение сна, которое испытал Даг, врачи называют периодическим дыханием.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
Это не то же самое, что депрессия, шизофрения или нарушение сна.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéLiterature Literature
Лечение нарушений сна должно проводиться строго под наблюдением врача.
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
Его мучили беспокойство, плохой аппетит и нарушения сна, он проявлял агрессию.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.ted2019 ted2019
Какая инфекция приводит к нарушениям сна, кровотечению, двигательному расстройству, отказу органов, и ненормально нормальному уровню лейкоцитов.
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За критерии оценки воздействия шума на здоровье человека рекомендуется брать степень раздражительности и нарушения сна.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéUN-2 UN-2
Крысиный яд, смешанный с некоторыми нейрогенными токсинами, мог бы вызвать кровотечение и нарушения сна.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как распознать серьезные нарушения сна и как с ними справиться?
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréjw2019 jw2019
Одной из основных областей, где проводятся многочисленные эксперименты с мобильной медицинской техникой, являются, по-видимому, нарушения сна.
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.