нарушение слуха oor Frans
нарушение слуха
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
surdité
ru
снижение способности обнаруживать и понимать звуки
fr
état pathologique caractérisé par une perte partielle ou totale du sens de l'ouïe
глухие женщины проживают в семьях, члены которых не страдают от нарушений слуха, и 47 процентов этих женщин имеют детей;
Les femmes atteintes de surdité n’avaient pas initialement de problèmes auditifs et 47 % d’entre elles avaient des enfants;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Степень нарушения слуха
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseUN-2 UN-2
Услуги специального переводчика (сурдопереводчика) предоставляются людям с нарушениями слуха, нарушениями зрения и слуха (глухая слепота) или нарушениями речи.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.UN-2 UN-2
* разработка и распространение рекомендаций по устранению основных предотвратимых причин нарушения слуха;
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesWHO WHO
На веб-странице Латвийского радио размещены тексты наиболее актуальных и популярных радиопередач для лиц с нарушением слуха.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gUN-2 UN-2
После успешного завершения этого курса преподаватель получает свидетельство, позволяющее ему обучать детей с нарушениями слуха.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?UN-2 UN-2
Нарушение слуха в результате воздействия подушек безопасности.
La Commission prend une décision dans un délai dUN-2 UN-2
iii) нарушения слуха, страдающие которыми обучаются в школах, называемых "мадарис ар-амаль" (школы надежды
C' est sympa de rencontrer les fillesMultiUn MultiUn
В развивающихся странах, согласно оценкам ВОЗ, почти 40% лиц старше 65 лет страдают нарушениями слуха, приводящими к инвалидности.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEWHO WHO
Срабатывание при ударе - нарушение слуха в результате шумового воздействия от столкновения и от срабатывания подушек безопасностии
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.UN-2 UN-2
В польском еженедельнике «Политика» говорится, что «у каждого пятого школьника и каждого третьего взрослого поляка наблюдаются нарушения слуха.
C' est dégoûtantjw2019 jw2019
Длительное воздействие громких звуков влечет за собой неисправимые нарушения слуха.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmejw2019 jw2019
Бакинская городская специальная общеобразовательная школа-интернат для детей с нарушениями слуха и приобретенной глухотой
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesUN-2 UN-2
Жизнь с нарушениями слуха
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainWHO WHO
Она родилась с очень серьезным нарушением слуха, требующим проведения сложной хирургической операции, чтобы восстановить его хоть немного.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLDS LDS
* Учебные пособия по оказанию первичной помощи в связи с болезнями уха и нарушениями слуха - на английском языке
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesWHO WHO
Иногда те, кто страдает нарушением слуха, лишены возможности получать образование.
commune de Brunehautjw2019 jw2019
применение в экзаменационных комиссиях особых методов общения для сопровождаемых инвалидов, страдающих нарушением слуха, привлечение специальных преподавателей и переводчиков.
Tu feras d' autres filmsUN-2 UN-2
* Глухота и нарушения слуха
Quand on était enfants, je te suivais partoutWHO WHO
Жизнь с нарушениями слуха: истории Лючиано и Синтии
Heureusement la police viendra après l' alerteWHO WHO
Глобальное бремя нарушений слуха, приводящих к инвалидности: призыв к действию
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisWHO WHO
Лица с тяжелыми нарушениями слуха, слуха и зрения и речи имеют право на бесплатные услуги переводчика.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animauxsont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
Родители детей с нарушениями слуха, а также работающие с ними лица также обучаются жестовому языку.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleUN-2 UN-2
В соответствии с Законом о базовом образовании лица с нарушениями слуха должны, при необходимости, обучаться на языке жестов.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéUN-2 UN-2
Предстоит много работы, потому что, по оценкам, в Нигерии пять миллионов человек с нарушениями слуха.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculairejw2019 jw2019
Нарушение слуха
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierUN-2 UN-2
468 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.