нарушение свертываемости крови oor Frans

нарушение свертываемости крови

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

trouble de la coagulation sanguine

voorbeelde

Кровотечение не было вызвано разорванной барабанной перепонкой, ушной инфекцией или нарушением свертываемости крови.
Ce n'était pas dû à un tampon percé, une otite ou un trouble hémostatique.

Для мужчин самым распространенным методом передачи являются гомосексуальные или бисексуальные связи ( # случаев), а также больные гемофилией/лица, страдающие нарушением свертываемости крови ( # случаев
Parmi les hommes, le mode de transmission le plus commun a été des contacts homosexuels et bisexuels ( # cas) et un désordre et des mal fonctionnements de la coagulation ( # cas

Для мужчин самым распространенным методом передачи являются гомосексуальные или бисексуальные связи (25 случаев), а также больные гемофилией/лица, страдающие нарушением свертываемости крови (13 случаев).
Parmi les hommes, le mode de transmission le plus commun a été des contacts homosexuels et bisexuels (25 cas) et un désordre et des mal fonctionnements de la coagulation (13 cas).

В рамках этой программы в течение последних лет были организованы национальные информационно-пропагандистские кампании профилактики таких болезней как ожирение, эмболия коронарных артерий, нарушение свертываемости крови в мозгу, сердце и артериях, остеопороз и т.д
Dans le cadre de ce programme, des campagnes nationales de sensibilisation ont été organisées ces dernières années sur des sujets très divers tels que la prévention de l'obésité, des embolies coronariennes, des embolies cérébrales, cardiaques et artérielles, de l'ostéoporose, etc

Менее распространенной формой альбинизма является глазной альбинизм, который затрагивает только глаза, а альбинизм, сопровождающийся синдромом Германски-Пудлака, – это еще одна менее распространенная форма, характеризующаяся нарушением свертываемости крови и заболеваниями пищеварительного тракта (колиты) и легких.
Une forme moins courante d’albinisme est l’albinisme oculaire, qui ne touche que les yeux, tandis que l’albinisme doublé du syndrome de Hermansky-Pudlak est une autre forme moins courante, qui se caractérise par une diathèse hémorragique, des colites et une fibrose pulmonaire.

* Укусы ядовитых змей могут вызывать паралич, который может приводить к остановке дыхания; нарушению свертываемости крови, что в свою очередь может привести к смертельному кровотечению; необратимую почечную недостаточность; и тяжелые повреждения тканей, что может закончиться пожизненной инвалидностью и ампутацией конечностей.
* Les morsures de serpents venimeux peuvent entraîner une paralysie pouvant bloquer la respiration, des troubles sanguins aboutissant à des hémorragies fatales, des insuffisances rénales irréversibles et des lésions tissulaires susceptibles de provoquer des incapacités définitives et de nécessiter l’amputation d’un membre.

Укусы ядовитых змей могут вызывать паралич, который может приводить к остановке дыхания; нарушению свертываемости крови, что в свою очередь может привести к смертельному кровотечению; необратимую почечную недостаточность; и тяжелые повреждения тканей, что может закончиться пожизненной инвалидностью и ампутацией конечностей.
Les morsures de serpents venimeux provoquent des urgences médicales. Elles peuvent entraîner des paralysies sévères susceptibles de bloquer la respiration, des troubles sanguins pouvant aboutir à des hémorragies fatales, des insuffisances rénales irréversibles et des destructions tissulaires locales sévères susceptibles de provoquer des incapacités définitives et de nécessiter l’amputation d’un membre.

Новые соединения, описанные в изобретении, их фармацевтически приемлемые соли и/или их фармацевтически приемлемым композиции могут использоваться для остановки, предотвращения и профилактики кровотечений у человека и других млекопитающих которые могут быть следствием гипокоагуляционного состояния системы свертывания крови, нарушения свертываемости крови, гематологических расстройств, геморрагических расстройств, гемофилии, дефицита фактора VII, медикаментозного лечения, травмы, заболевания, нарушений, связанных с кровоточивостью, хирургического вмешательства, гипотермии, менструации и беременности и ряда других болезней у человека и млекопитающих, связанных со свертываемостью крови.
L'invention concerne de nouveaux composés, leurs sels pharmaceutiquement acceptables et/ou leurs compositions, qui peuvent être utilisés pour arrêter, prévenir et traiter des écoulements sanguins chez l'homme ou d'autres mammifères résultant d'un état d'hypo-coagulation du système de coagulation du sang, d'une diminution de la capacité du sang à coaguler, de troubles hématologiques, d'hémophilie, de déficit du facteur VII, de traitement médicamenteux, de traumatisme, de maladies, de troubles liés à des saignements, d'une intervention chirurgicale, de menstruations, de grossesse, et de toute une série d'autres maladies chez l'homme et les mammifères liées à la capacité du sang à coaguler.