нарушение соглашения о прекращении огня
violation de l'accord de cessez-le feu
нарушение прекращения огня oor Frans
нарушение прекращения огня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
violation du cessez-le-feu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушения прекращения огня
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieUN-2 UN-2
Сообщалось лишь об одном нарушении прекращения огня в соответствии с военным соглашением No 1.
Apres ils ont trouveUN-2 UN-2
получение, проверка, анализ и урегулирование жалоб, касающихся возможных нарушений прекращения огня;
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueUN-2 UN-2
Я выразил обеспокоенность по поводу ряда нарушений прекращения огня и подчеркнул необходимость снятия ограничений, мешающих операциям МООНДРК
Tournez- vous et protégez vos yeux!MultiUn MultiUn
b) продолжающихся нарушений прекращения огня, предусмотренного в Лусакском соглашении и продолжающегося использования воинственных заявлений
Bon, je vais y allerMultiUn MultiUn
Обе группы, согласно сообщениям, имеют ненадежные цепочки командования и несут ответственность за некоторые нарушения прекращения огня
lls exagèrenttoujoursMultiUn MultiUn
В пункте (b) ожидаемых достижений слова «жалоб сторон в районах вдоль линии контроля» заменить словами «нарушений прекращения огня».
Mais non... je ne pourrai pasUN-2 UN-2
Очевидно, что понимание таких мер Арменией ограничивается только выводом снайперов и расследованием нарушений прекращения огня.
Qui êtes- vous?UN-2 UN-2
В то же время на местах продолжались нарушения прекращения огня
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesMultiUn MultiUn
проведение расследований в связи с заявлениями о нарушениях прекращения огня, включая нарушения, совершенные вооруженными группами;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Обе группы, согласно сообщениям, имеют ненадежные цепочки командования и несут ответственность за некоторые нарушения прекращения огня.
Ouais, carrémentUN-2 UN-2
Присутствие МАСС способствовало сокращению числа нарушений прекращения огня и обеспечило определенный уровень защиты, необходимый для доставки гуманитарной помощи
On approche, ah!MultiUn MultiUn
В пункте (b) ожидаемых достижений слова «жалоб сторон в районах вдоль линии контроля» заменить словами «нарушений прекращения огня»
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreMultiUn MultiUn
Я выразил обеспокоенность по поводу ряда нарушений прекращения огня и подчеркнул необходимость снятия ограничений, мешающих операциям МООНДРК.
Vous voulez officialiser?UN-2 UN-2
В настоящее время Комиссия по прекращению огня должна еще провести расследование 92 предполагаемых нарушений прекращения огня.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouUN-2 UN-2
a) наблюдение и контроль за выполнением Соглашения о прекращении огня и расследование случаев нарушения прекращения огня
Merci, docteurMultiUn MultiUn
Они решили учредить механизм для отслеживания нарушений прекращения огня, состоящий из представителей Технического комитета МОВР и международных партнеров
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheMultiUn MultiUn
От сторон поступило более # сообщений о якобы имевших место нарушениях прекращения огня, которые МООНДРК пытался расследовать
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.MultiUn MultiUn
Количество происходящих там предполагаемых нарушений прекращения огня существенно возросло; в основном они объясняются действиями вооруженных групп
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesMultiUn MultiUn
МООНДРК продолжала тесно сотрудничать со сторонами Лусакского соглашения о прекращении огня в проведении расследований предполагаемых нарушений прекращения огня
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsMultiUn MultiUn
С тех пор каких-либо сообщений о нарушениях прекращения огня не поступало
J' ai compIètement oubIiéMultiUn MultiUn
Количество происходящих там предполагаемых нарушений прекращения огня существенно возросло; в основном они объясняются действиями вооруженных групп.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?UN-2 UN-2
Есть понимание, что не будет нарушения прекращения огня.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitmid.ru mid.ru
Это нападение представляет собой недопустимое нарушение прекращения огня, которым завершилась в прошлом году наша кампания против ХАМАС.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciUN-2 UN-2
2632 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.