начальник участка (гражданской полиции) oor Frans
начальник участка (гражданской полиции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
commandant du poste de police
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В полицейском протоколе, подписанном начальником участка офицером # Баудильо Натанаелем Браво Сапоном, факты представлены в искаженном виде
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.MultiUn MultiUn
Начальник участка, группа быстрого реагирования, районный коммандер.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник участка извинился, поднял Библии и положил их на стол.
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
— Барбара — начальник участка.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Ах да, он — начальник участка!
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Начальник участка ошалело огляделся: — Вы хотите сказать, что она замужем за собственным братом?
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
� Беседа с начальником участка Туффах майором Аймалем эль-Батниджи, 9 июня 2009 года.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansUN-2 UN-2
Начальник участка 2-5, отдел по борьбе с наркотиками.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник участка, который потерял деньги, дал Нане 20 лари в знак благодарности за ее честность.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996jw2019 jw2019
Будь начальник участка другим человеком – ведь он явно невзлюбил этого доносчика!
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
Мы говорим о заместителе начальника участка, который может стать пожарным комиссаром.
J' ai la position du matériau radioactifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лаундс знал капитана — начальника участка — и многих полицейских.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueLiterature Literature
В # году была внедрена расширенная программа обучения руководителей отделов и начальников участков по вопросам повышения эффективности организации труда
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISMultiUn MultiUn
– Я хотел бы поговорить с начальником участка.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordLiterature Literature
Когда начальник участка обнаружил, кто она такая, он позвонил домой Генри Кэминеру, заместителю окружного прокурора.
Moi non plusLiterature Literature
Собственно говоря, начальник участка считает, что это может быть серия, и потому запросил нашей помощи
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésopensubtitles2 opensubtitles2
Помощник прокурора, временный начальник участка.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Начальник участка говорит, что он один из лучших рабочих.
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Однако в данное время начальники участков полиции Косово по-прежнему подчиняются ЕВЛЕКС
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTMultiUn MultiUn
Для проведения расследования и представления отчета начальнику участка выделяется следователь.
Elle se transforme à sa guise?UN-2 UN-2
Начальник участка нервничал, потому что никак не мог отыскать свою библию.
Je le trouve beau ton pistoletLiterature Literature
� Беседы с начальником участка в Зейтуне майором Махмудом Кехаэлем и лейтенантом Махмудом Идалло из участка в аш-Шуджаии.
Allez, au bainUN-2 UN-2
Для проведения расследования и представления отчета начальнику участка выделяется следователь
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.MultiUn MultiUn
Начальник участка также сообщил, что они пытаются улучшить условия содержания с минимальной помощью министерства или вообще без неё.
Mercredi # maiglobalvoices globalvoices
Специальный докладчик выразил свою серьезную обеспокоенность начальнику участка и попросил оказать двум девушкам немедленную и соответствующую медицинскую помощь
Une bague avec cinq diamantsMultiUn MultiUn
294 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.