начальник штаба oor Frans

начальник штаба

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

CEM

Chef de cabinet

При всем уважении, Мисс Уилан, но начальник штаба не принимает таких решений.
Sauf votre respect, Mlle Whelan, le Chef de cabinet ne prend pas ce genre de décisions.

chef d'état-major

Это оружие должно быть зарегистрировано и внесено в реестр начальника штаба Сил национальной обороны
Ces dernières sont enregistrées et tenues dans les registres du Chef d'état-major de la Force de défense nationale

Начальник штаба

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

chef d'état-major

Это оружие должно быть зарегистрировано и внесено в реестр начальника штаба Сил национальной обороны
Ces dernières sont enregistrées et tenues dans les registres du Chef d'état-major de la Force de défense nationale

Soortgelyke frases

помощник начальника штаба по тылу
sous-chef d'état-major logistique

начальник штаба обороны
CEMA · chef d'état major des armées · chef d’état-major de la défense

Объединённый комитет начальников штабов
Joint Chiefs of Staff

помощник начальника штаба
sous-chef d'état-major

начальник штаба ВВС
CEMAA · CEMAA [Fce] · chef d'état-major de l'armée de l'air · chef d'état-major des forces aériennes [gén.]

начальник штаба Сухопутных войск
chef d'état-major de l'armée de terre

начальник оперативного отдела штаба
chef d'état-major opérations

заместитель начальника штаба
chef d'état-major adjoint

voorbeelde

Официального приказа начальника штаба
Les ordres du commandant en chef.

Предлагается повысить должность начальника штаба до уровня однозвездного генерала
Il est proposé que le poste de chef d'état-major soit reclassé au niveau de général de brigade

Начальник штаба�(Военный компонент)
Chef d’état-major�(composante �militaire)

Группа смогла подтвердить присутствие в Киванье начальника штаба НКЗН генерала Боско Нтаганды
Le Groupe a pu confirmer la présence à Kiwanja du général Bosco Ntaganda, chef d'état-major du CNDP

В августе он сменил Чарльза Дента, бывшего начальника штаба Улимо-К
Seo a remplacé Charles Dent, ex-chef d'état-major de l'Ulimo-K, en août

Начальник штаба/командующий Приштинского корпуса югославской армии; начальник штаба/командую-щий Третьей армии югославской армии
Chef d’état-major/commandant du corps de Priština de l’armée yougoslave; chef d’état-major/commandant de la 3e armée de l’armée yougoslave

Сенатор Клейн, я должна спросить о местонахождении вашего начальника штаба.
Sénateur Klain, j'aimerais vous demander où se trouve votre chef de personnel.

Однако к октябрю 2011 года оно еще не было утверждено начальником штаба ВСДРК.
En octobre 2011, cependant, cette proposition n’avait pas encore été approuvée par le chef d’état-major des FARDC.

Начальник штаба отдал приказания, обеспечивающие в течение ночи спокойствие.
Le chef d’tat-major donna des ordres pour que la tranquillit ft maintenue pendant la nuit.

Среди обвиняемых был исполняющий обязанности начальника штаба АРС генерал Момир Зеч
L'un des accusés était le chef d'état-major adjoint du VRS, le général Momir Zec

Свяжитесь с начальником штаба Патриком.
Joignez le chef d'équipe Patrick au téléphone.

Военная область (был начальником штаба Квантунской армии) [подпункт а) пункта 374]
Militaire (chef d’état-major de l’armée du Kwantung) [par. 374, a)]

Официальная должность: Начальник штаба ВВС
Fonction officielle : Chef d’état‐major des forces aériennes

Затем я услышал по радио, что вас взяли в Объединенный комитет начальников штабов.
Et puis voilà que j’apprends à la radio que vous allez rejoindre le Comité des chefs d’état-major.

Начальник штаба, ЮА
Chef d’état-major de la VJ

Килси Ривз на место председателя кабинета начальников штабов?
Kelsey Reeves pour présider l'Etat Major?

Начальник штаба, ВСР
Chef d’état-major des FAR

Высшим должностным лицом, подчинённым министру, является начальник штаба обороны.
L'officier le plus gradé se rapportant au ministre est le chef d'État-Major de la Défense.

Вскоре после этого Фомин предложил Григорию занять должность начальника штаба.
Peu après cela, Fomine proposa à Grigori de prendre le poste de chef d’état-major.

В штабе МИНУСКА постоянно размещаются девять французских военнослужащих, в том числе начальник штаба МИНУСКА в звании генерала.
Neuf militaires français, dont le général chef d’état-major de la MINUSCA, sont insérés en permanence au sein de l’état-major de la MINUSCA.

Переговорю с начальником штаба.
Je parlerai au chef d’état-major.

— Это майор Мордехай Райкин, второй офицер Сто первого и начальник штаба обороны города.
—Vous avez ici mon bras droit, le major Mordechai Ryken, commandant en second et responsable des défenses de la ville.

Президент и начальник штаба были в недоумении и запросили ОКССО, что происходит.
Le président et ses collaborateurs, troublés, ont même demandé au JSOC ce qui se passait.

Начальник штаба только что звонил Скиннеру, и сообщил, что встреча с Ханом не состоится.
Le chef du cabinet vient d'appeler Skinner et de lui dire que la réunion avec Kahn avait lieu.

Начальник штаба указал, что он постарается принять меры к тому, чтобы его силы уважали права человека.
Le chef d’état-major des FAB a dit qu’il s’efforcerait de veiller à ce que ses forces respectent les droits de l’homme.