негласное правило oor Frans
негласное правило
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
loi orale
règle non écrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опять же, негласные правила говорили об ином.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineNews commentary News commentary
Эндер хорошо знал негласные правила войны, хотя ему было всего шесть лет.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Во всех романах Уильям де Валле придерживался негласного правила: справедливость торжествует, хотя бы частично.
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Если это негласное правило, почему он нам рассказал о нём?
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме даже завелось негласное правило: никогда это не обсуждать, хотя все обо всем знают.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursLiterature Literature
Внутри этих стен действует негласное правило доверия.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо будет изучить "негласные правила", которых придерживаются арбитры.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiUN-2 UN-2
Служение обычно совмещали с походом, но и тогда следовало соблюдать негласные правила.
Adrienne est jalousejw2019 jw2019
Это негласное правило: не доверять никому.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невидимые, неписаные, негласные правила запрещают».
Abordez- les!Literature Literature
Негласных правил почтения и уважения газетчиков по отношению к королевской семье.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот одно из моих негласных правил - не трахаться с кем-то еще пока мы на свидании.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время негласное правило, позволяющее матерям школьного возраста продолжать обучение в другой школе, действует исключительно по усмотрению директора ее школы.
Attention, laniUN-2 UN-2
В настоящее время негласное правило, позволяющее матерям школьного возраста продолжать обучение в другой школе, действует исключительно по усмотрению директора ее школы
Indemnité de séjourMultiUn MultiUn
В пяти из них действует негласное правило о том, что беременные девочки-подростки могут посещать школу до появления физических признаков беременности, которые становятся заметны на четвертом-пятом месяце беременности.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationUN-2 UN-2
В настоящее время существует негласное правило о том, что обсуждение предложений должно быть публичным; как правило, обеспечивается их доступность, с тем чтобы они могли стать предметом внимательного изучения гражданами, прежде чем они будут сформулированы в сводах правил, которые следует либо принять, либо отвергнуть в комплексе
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesMultiUn MultiUn
В настоящее время существует негласное правило о том, что обсуждение предложений должно быть публичным; как правило, обеспечивается их доступность, с тем чтобы они могли стать предметом внимательного изучения гражданами, прежде чем они будут сформулированы в сводах правил, которые следует либо принять, либо отвергнуть в комплексе.
• Perturbation des infrastructuresUN-2 UN-2
Гомосексуальное поведение в некоторой степени признается в обществе, хотя, как правило, негласно.
Elle a raisonUN-2 UN-2
Поэтому политической стратегией является двусмысленность, способствующая распространению негласных, неформальных правил поведения, благодаря чему ответственность перекладывается на солдат - тех, кто младше всех по званию, у кого меньше всего власти и кого легче всего "пустить в расход".
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому негласное условное признание этого права – удовлетворительный результат для Турции.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Здесь существовали неписаные правила и негласная иерархия.
Fiche- moi la paixLiterature Literature
И не абы какая: помощь настоящего полицейского, имеющего право вести негласный поиск и раскапывать чужие тайны.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Таким образом, права указанных лиц негласно признаются.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeUN-2 UN-2
Это негласное, но принятое во всем мире правило, это знак, подтверждающий, что ты заметил негра.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.