неглубоко oor Frans
неглубоко
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
superficiellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их было пять — неглубоких впадин в песке рядом с Проходом.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Вилла располагается в неглубокой долине чуть севернее Редондо.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями.
Plusieurs centainesjw2019 jw2019
Минут тридцать ушло, чтобы вырыть неглубокую могилу, положить туда тело и залить бетоном.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirLiterature Literature
Что касается деятельности в поддержку цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, то 20–21 апреля 2010 года организация-член Межрелигиозный совет Сан‐Франциско провела национальную межрелигиозную конференцию о проблеме нищеты в мире; в Иордании три «круга сотрудничества» занимались распределением продовольствия и школьных принадлежностей для малоимущих семей и сирот из города Мафрак; а в Малави Сообщество молодежи в области развития оказало поддержку в области сельского хозяйства через строительство зернохранилищ и неглубоких колодцев в 60 общинах.
% pendant la période du #er juillet au # septembreUN-2 UN-2
А на этот раз дела обстоят еще хуже. Измеренная на основании трендов в изменении объемов производства, рецессия, начавшаяся в марте 2001 года, была самой короткой и неглубокой из всех: она продолжалась не более девяти месяцев, и в ее ходе наблюдалось очень небольшое снижение объемов валового национального продукта.
Tu le sais bienNews commentary News commentary
Его ноги и ягодицы кровоточили, но, к счастью, раны оказались неглубокие.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
Но изменения проникли неглубоко.
Ça fait # millions de dollarsProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Неглубоко.
Toi, il t' a énervé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, мы выкопали эти неглубокие могилы.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В песке между болотцами образовалось множество неглубоких рытвин, похожих на небольшие могилы.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Большинство могил в лагере неглубокие
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteNews commentary News commentary
Весна была в полном разгаре, и в неглубоком пруду сонно квакали лягушки.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulentsavoirLiterature Literature
0,027 % является пресной водой, которая имеется в распоряжении в озерах, реках и неглубоких водоносных пластах
Les politiciens feront d' autres discoursjw2019 jw2019
Ему показалось, что она допускает возможность возникновения между ними неглубокого чувства, недолгого увлечения.
Tu veux divorcer?Literature Literature
Мне придётся промыть рану, но она кажется неглубокой.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
Oui, en partaite santéNews commentary News commentary
Река здесь неглубокая. – В каком месте это произошло?
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceLiterature Literature
Поэтому давайте следить за тем, чтобы земля нашего символического сердца никогда не становилась твердой, неглубокой или заросшей терниями, а оставалась мягкой и глубокой.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
" Полиция Ланкашира сообщает, что тело, найденое в неглубокой могиле на ферме, может принадлежать офицеру полиции. "
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Сели − схождение грязи и горных пород вследствие ливневых осадков (в виде мощного грязевого потока, сходящего на высокой скорости по неглубоким сухим логам и увлекающего за собой горные породы и деревья).
Une sauterelle inoffensive?UN-2 UN-2
На эти доспехи я принимал удары, убежденный, что мои ранения оставляют на них всего лишь неглубокие царапины.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
Царапина неглубокая, но крови много
Le menu AideLiterature Literature
Тело нашли в неглубокой могиле. Его откопали какие-то рабочие.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.