недостаток белков oor Frans

недостаток белков

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

déficit protéique

pénurie protéique

Soortgelyke frases

недостаток белка в питании
malnutrition protéique

недостаток белка
carence protéique

voorbeelde

Используемая однообразная, в основном насыщенная углеводами, пища может временно привести к увеличению веса детей, однако недостаток белков, микроэлементов и витаминов, пока не влияющий на темпы развития малышей, может отрицательно сказаться на их состоянии здоровья и адаптационных возможностях организма с долгосрочными последствиями.
Ce régime insuffisamment varié et largement fondé sur les hydrates de carbone peut conduire à un excès de poids à court terme. Si la carence en protéines, en vitamines et oligo-éléments n’a pas encore eu vraiment d’influence sur la vitesse de croissance, il n’en demeure pas moins que ces carences sont susceptibles de porter atteinte à la santé et la faculté d’adaptation de l’organisme et sont lourds de conséquences à long terme.

Используемая однообразная, в основном насыщенная углеводами, пища может временно привести к увеличению веса детей, однако недостаток белков, микроэлементов и витаминов, пока не влияющий на темпы развития малышей, может отрицательно сказаться на их состоянии здоровья и адаптационных возможностях организма с долгосрочными последствиями
Ce régime insuffisamment varié et largement fondé sur les hydrates de carbone peut conduire à un excès de poids à court terme. Si la carence en protéines, en vitamines et oligo-éléments n'a pas encore eu vraiment d'influence sur la vitesse de croissance, il n'en demeure pas moins que ces carences sont susceptibles de porter atteinte à la santé et la faculté d'adaptation de l'organisme et sont lourds de conséquences à long terme

Анализ зависимости потребления элементов питания в # годах от среднедушевого денежного дохода населения в Российской Федерации показал, что во всех доходных группах по сравнению с рекомендуемыми нормами существует дефицит энергетической ценности рационов питания, недостаток белков и углеводов и избыточное потребления жиров
L'analyse du lien entre les apports en éléments nutritifs et le revenu monétaire moyen par habitant en # et # dans la Fédération de Russie a fait apparaître, dans toutes les tranches de revenus, un déficit calorique, une insuffisance de protéines et de glucides et un excédent d'apports en glucides par rapport aux normes préconisées

Анализ зависимости потребления элементов питания в 2000-2001 годах от среднедушевого денежного дохода населения в Российской Федерации показал, что во всех доходных группах по сравнению с рекомендуемыми нормами существует дефицит энергетической ценности рационов питания, недостаток белков и углеводов и избыточное потребления жиров.
L’analyse du lien entre les apports en éléments nutritifs et le revenu monétaire moyen par habitant en 2000 et 2001 dans la Fédération de Russie a fait apparaître, dans toutes les tranches de revenus, un déficit calorique, une insuffisance de protéines et de glucides et un excédent d’apports en glucides par rapport aux normes préconisées.

Действительно, отрицать связь между продовольствием и питанием невозможно, учитывая, что в современном мире "скрытое голодание" или недостаток питательных микроэлементов является столь же значительным по масштабам, как и нехватка энергосодержащих белков в питании
Il est en effet impossible de nier l'existence d'un lien entre l'alimentation et la nutrition, dès lors que, dans le monde contemporain, la «faim cachée» ou les carences en micronutriments sont aussi répandues que la malnutrition protéino-énergétique

Действительно, отрицать связь между продовольствием и питанием невозможно, учитывая, что в современном мире "скрытое голодание" или недостаток питательных микроэлементов является столь же значительным по масштабам, как и нехватка энергосодержащих белков в питании.
Il est en effet impossible de nier l’existence d’un lien entre l’alimentation et la nutrition, dès lors que, dans le monde contemporain, la «faim cachée» ou les carences en micronutriments sont aussi répandues que la malnutrition protéino‐énergétique.

Недоедание — это недостаток питательных веществ, поступающих в клетки организма. Оно обычно вызывается двумя факторами: 1) недостаточным количеством потребляемых белков, калорий, витаминов и минералов и 2) частыми инфекциями.
La malnutrition résulte d’un apport insuffisant de substances nutritives dans les cellules du corps. Cet apport insuffisant est généralement dû à deux facteurs : 1) une carence en protéines, en calories, en vitamines et en minéraux, et 2) des infections fréquentes.