незащищенная группа oor Frans
незащищенная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupe vulnérable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет по новым социальным вопросам: социально незащищенные группы населения, и здравоохранение и развитие;
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreUN-2 UN-2
Также защита от дискриминации на рынках труда имеет важнейшее значение для избавления социально незащищенных групп населения от нищеты.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен проблемой феминизации бедности, особенно среди незащищенных групп женщин, например возглавляющих домашние хозяйства, пожилых и сельских женщин.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEUN-2 UN-2
Потому что гражданское общество — ключ к росту осведомлённости незащищённых групп населения об их законных правах.
Je ne le suis pasQED QED
Наши представители выступали в защиту превентивной политики в интересах незащищенных групп населения;
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsUN-2 UN-2
Для начала, странам нужно рассмотреть своё законодательство в отношении ВИЧ-инфицированных и других незащищённых групп.
Durée du régime d'aidested2019 ted2019
Подкомитет по социально незащищенным группам населения;
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.UN-2 UN-2
Нас глубоко беспокоят сообщения о неизбирательных нападениях на незащищенные группы населения, в том числе женщин и детей.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireUN-2 UN-2
Кроме того, были определены новые направления деятельности по защите прав и интересов социально незащищенных групп
Personne ne te fera de malMultiUn MultiUn
iii) Комитет по новым социальным вопросам: социально незащищенные группы населения, и здравоохранение и развитие
Ned a dit que vous aviez fait pireMultiUn MultiUn
Комитет по новым социальным вопросам: социально незащищенные группы населения и здравоохранение и развитие;
Les anacondas sont des machines à tuerUN-2 UN-2
• по социально незащищенным группам населения
Pour faire justice?UN-2 UN-2
Обеспечить социально незащищенным группам населения достаточное и отвечающее характерным особенностям и обычаям каждого региона питание.
Il a pris son arme, regardé ses filmsUN-2 UN-2
Для социально незащищенных групп установлены дни бесплатного посещения музеев и кинотеатров
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?MultiUn MultiUn
На долю детей, самой незащищенной группы населения, выпадают разнообразные страдания в условиях вооруженных конфликтов.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesUN-2 UN-2
Подкомитет по социально незащищенным группам населения;
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEUN-2 UN-2
Самые незащищенные группы оказываются в еще худшей ситуации.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesUN-2 UN-2
Ассоциация продолжила разработку стратегий по удовлетворению особых потребностей социально незащищенных групп населения.
Outils et techniques communsUN-2 UN-2
a) Подкомитет по социально незащищенным группам населения
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryMultiUn MultiUn
Подкомитет по социально незащищенным группам населения:
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
использовать простые методы регистрации жалоб, доступные для самых малообеспеченных и незащищенных групп женщин;
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxUN-2 UN-2
Бедные и незащищенные группы в городских, сельских и отдаленных районах сталкиваются с проблемами в течение длительного периода времени.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleUN-2 UN-2
решение проблем неравенства и содействие социальной интеграции молодежи, людей с инвалидностью, престарелых и других социально незащищенных групп населения;
La proposition prévoit aussi le recrutement de deuxchercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.UN-2 UN-2
Дети, занимающиеся проституцией, являются наиболее незащищенной группой беспризорников.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesUN-2 UN-2
Одной из самых незащищенных групп населения являются пенсионеры.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleUN-2 UN-2
648 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.