незащищенное решение oor Frans
незащищенное решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
solution non protégée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Число субрегиональных инициатив, направленных на решение проблемы незащищенности границ в Центральной Африке
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierUN-2 UN-2
Ограниченный доступ женщин к ресурсам и процессам принятия решений усиливает их незащищенность от последствий изменения климата.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentUN-2 UN-2
Немедленного решения требует проблема незащищенности детей, которые воплощают в себе будущее страны
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.MultiUn MultiUn
Решение проблемы экономической незащищенности домохозяйств
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseMultiUn MultiUn
Немедленного решения требует проблема незащищенности детей, которые воплощают в себе будущее страны.
Tout ce que votre petit coeur désireUN-2 UN-2
Действительно, решение проблемы экономической незащищенности в постконфликтных ситуациях требует кардинально отличающихся подходов к оказанию помощи и проведению макроэкономической и социальной политики.
Il s' agit de votre frèreUN-2 UN-2
Кроме того, следует постоянно прилагать усилия по вовлечению социально незащищенных домашних хозяйств в процесс принятия решений
MadagascarMultiUn MultiUn
Цель этого плана заключалась в решении жилищных проблем социально незащищенных групп населения.
Propriété d' une dameUN-2 UN-2
Кроме того, следует постоянно прилагать усилия по вовлечению социально незащищенных домашних хозяйств в процесс принятия решений.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceUN-2 UN-2
12. 8 апреля 2014 года в связи с проведением Международного дня народности рома УВКПЧ организовало дискуссионный форум с участием экспертов на тему «Незащищенные и изолированные: решение проблемы принудительного выселения и обеспечение прав на жилье представителей народности рома».
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéUN-2 UN-2
В-третьих, министрам следует изучить в Киеве все возможности партнерства с целью укрепления потенциала стран для эффективного решения проблем экологической незащищенности и рисков для здоровья.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADUN-2 UN-2
В-третьих, министрам следует изучить в Киеве все возможности партнерства с целью укрепления потенциала стран для эффективного решения проблем экологической незащищенности и рисков для здоровья
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatMultiUn MultiUn
Совершенно ясно, что незащищенность границ Ливии является региональной проблемой, для решения которой нужны целенаправленные усилия и международная поддержка.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreUN-2 UN-2
Оба проекта призваны обеспечить решение структурных проблем, обусловленных хронической незащищенностью уязвимых лиц
Il faut que je contacte la CTUMultiUn MultiUn
Инновационные источники финансирования призваны сыграть важную роль в решении проблемы взаимосвязи между нищетой и незащищенностью
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsMultiUn MultiUn
a) для разработки или повышения эффективности политики, направленной на решение проблем распада семей и их незащищенности
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleMultiUn MultiUn
Инновационные источники финансирования призваны сыграть важную роль в решении проблемы взаимосвязи между нищетой и незащищенностью.
Un flacon suffira?UN-2 UN-2
Для решения проблемы продовольственной незащищенности, которая по-прежнему сохраняется в регионе, они обязались интегрировать задачу обеспечения питанием населения в свои национальные планы по инвестированию ресурсов в развитие сельского хозяйства.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteUN-2 UN-2
Устойчивые решения ВПП по предотвращению голода среди хронически незащищенных групп населения: статус стратегии защиты (для информации) (пункт снят)
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSUN-2 UN-2
Дискриминация в вопросах доступа к достаточному жилищу может являться следствием дискриминационного законодательства, политики и мер; неадекватного зонального регулирования; келейной разработки политики; лишения жилищных льгот; незащищенности имущественных прав; недоступности кредитов; ограниченного участия в принятии решений по жилищным вопросам; или незащищенности перед лицом дискриминационных действий частных субъектов.
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
Дискриминация в вопросах доступа к достаточному жилищу может являться следствием дискриминационного законодательства, политики и мер; неадекватного зонального регулирования; келейной разработки политики; лишения жилищных льгот; незащищенности имущественных прав; недоступности кредитов; ограниченного участия в принятии решений по жилищным вопросам; или незащищенности перед лицом дискриминационных действий частных субъектов
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterMultiUn MultiUn
Кроме того, ничего не делается для решения глубинных проблем миграции, которая является результатом крайней незащищенности людей
les caractéristiques techniques de la machine, notammentMultiUn MultiUn
Кроме того, ничего не делается для решения глубинных проблем миграции, которая является результатом крайней незащищенности людей.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.UN-2 UN-2
Власти не приняли достаточных мер для решения застарелой проблемы незащищённости женщин от насилия в семье. Правительство бездействовало, несмотря на частые случаи, когда женщины прибегали к самосожжению (нередко со смертельным исходом), по всей видимости, из-за домашнего насилия.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséCommon crawl Common crawl
Благодаря консультациям, расширился доступ экономически незащищенных групп населения к участию в общественном обсуждении и процессе принятия решений.
Je suis ici pour vous inviterUN-2 UN-2
142 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.