ненавистно
haineusement · odieusement
ненавистный oor Frans
ненавистный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
odieux
Снос домов является обычным делом при оккупации; и ненавистным символом этого стал бульдозер.
La démolition de maisons est un fait ordinaire de l’occupation, dont le bulldozer est devenu le symbole odieux.
dur
Жестокого кто Эврисфея, кто и Бузирида жертв ненавистного ныне не знает.
Qui ne connaît ou le dur Eurysthée ou les autels de l'infâme Busiris?
délicat
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
difficile · haineux · haïssable · hostile · détesté · abominable · odieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матросы теперь осмелели и с шутками подошли ближе, чтобы лучше следить за избиением ненавистного кока.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
Д-р Форбс: Что же было таким ненавистным для вас в Абердине?
Pas de ça entre nousLiterature Literature
Мое рабство огорчает меня в тысячу раз меньше, чем ненавистная одежда...
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
Но Рун не желал становиться зависимым от вампирши только потому, что она могла выносить его ненавистную кровь!
Mon pauvre amourLiterature Literature
И хотя со временем они уступили свое первенство более маневренным, но многим ненавистным маршруткам, они сохранили за собой позицию сердечного общественного транспорта, предлагая жителям более медленное, доступное и умиротворенное путешествие между главными точками города в один миллион человек.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.gv2019 gv2019
Ему ненавистно было находиться среди простолюдинов.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
После отъезда из Женевы первой моей заботой было отыскать след ненавистного демона.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambredes communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeLiterature Literature
– Ренегаты, якобинцы, грабители и пираты. – Вроде бы я перечислил всех ненавистных мне людей. – Ладно.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineLiterature Literature
При таком состоянии духа самым ненавистным становится преувеличение.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Literature Literature
Ненавистная уважуха.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди в общем презираются их земляками, потому что они собирают налоги для ненавистной римской власти.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.jw2019 jw2019
Цезарь был огорчён этим, и, как сообщает Плутарх, сказал: «Катон, мне ненавистна твоя смерть, ибо тебе было ненавистно принять от меня спасение».
Qui m' a engagé, d' après toi?WikiMatrix WikiMatrix
Запах ненавистных орков раздул огонь в горне его жизни, укрепив руку и прояснив взор.
Grand officierLiterature Literature
Ей так не терпелось удрать из ненавистного колледжа, что она была готова пренебречь осторожностью.
Mon mobile n' est pas loufoqueLiterature Literature
Все узнают меня по этой отвратительной и ненавистной шляпе.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etLiterature Literature
– Твои рассуждения мне ненавистны, – сказал лейтенант.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Мое я менялось, попадало под влияние, разрушалось, но вскоре появлялось новое я - иногда сильнее, иногда ненавистное, или жаждущее вообще не существовать.
Allez, au bainQED QED
— По случаю отмены столь ненавистных вам Приказов.
Eh bien, vas- y, dis- leLiterature Literature
О ненавистное день!
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »QED QED
Хуже всего были угрозы и то, что приходилось держать за руку кого-то тебе ненавистного.
Avec toi... ça a souvent été la véritéLiterature Literature
Мне ненавистно все, что напоминает обман, такой уж у меня характер...
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLiterature Literature
Мне ненавистна мысль прислушиваться к его словам, но, возможно, по чистой случайности он говорит дело.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понял, что она просто хотела жить, защищая людей от ненавистных палачей.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
Ненавистная женщина.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его интуиция, верная и ложная одновременно, лишила меня возможности убедить его в моей правоте и была мне ненавистна.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.