я вас ненавижу
je te déteste · je te hais · je vous déteste · je vous hais
ненавидеть oor Frans
ненавидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
détester
fr
Ne pas aimer, de manière intense; ressentir une forte hostilité à l'égard de.
Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.
Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
haïr
fr
Ne pas aimer, de manière intense; ressentir une forte hostilité à l'égard de.
Все люди по природе своей ненавидят друг друга.
Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
exécrer
Брюссель, столица Европейского Союза, является олицетворением всего того, что ненавидят популисты, левые или правые.
Bruxelles, la capitale de l'UE, incarne tout ce que les populistes exècrent, qu'ils soient de droite ou de gauche.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mépriser · abhorrer · abominer · avoir en horreur · haine · répugner · aimer comme la colique · avoir en haine · avoir horreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.jw2019 jw2019
В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на всем Ближнем Востоке, поколение за поколением, учат ненавидеть, поносить израильтян и евреев и не считать их за людей.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesUN-2 UN-2
-Вы причиняете нашей расе столько же вреда, сколько те самые льстецы, которых вы призываете ненавидеть!
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLiterature Literature
Ты не можешь его ненавидеть больше моего.
On doit descendre!Literature Literature
Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12).
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
Он понимал, что по Божьему закону он должен ее ненавидеть, но по природе своей он не был способен к ненависти.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Раз, два, три: Те, кто ненавидят, будут ненавидеть.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.ted2019 ted2019
* * * Конечно, верностью я не отличаюсь — могу следующего тирана ненавидеть так же, как предыдущего
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Ты не должен ненавидеть меня только потому, что ненавидишь его.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно так происходит, если сильно кого‐нибудь ненавидеть. – А ты разве не ненавидишь ее?
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
Не думала я, что можно еще больше ненавидеть этого парня, но в очередной раз ошиблась.
On sait que vous êtes avec AssadLiterature Literature
Profanum vulgus [лат. непосвященная чернь] чествует аскета, Не слыша от него, что ненавидеть ей.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
А ты думал, что он будет вечно тебя ненавидеть за трюк со снегоходом?
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieLiterature Literature
Пока ей этого не удалось, и теперь она начинает ненавидеть и его тоже.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxLiterature Literature
Я не могу ненавидеть их, потому что вы их любите.
Bon anniversaire!Literature Literature
В любом случае, люди будут тебя ненавидеть.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начинал ненавидеть эти места.
Après tous tes rendez- vous manqués?Literature Literature
Я больше не могу тебя ненавидеть.
Je travaille pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Конел не верил, что можно вечно всех ненавидеть.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
У множества людей есть причины ненавидеть Церковь
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
Постепенно она стала ненавидеть прогулки в парке.
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
Он предупреждает, что мир будет их ненавидеть, но при этом говорит слова ободрения: «Если мир вас ненавидит, знайте, что сначала он возненавидел меня.
Refus de la Commissionjw2019 jw2019
Способна ли птица так ненавидеть?
Alors dites- moi la vraie raisonLiterature Literature
Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10).
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésjw2019 jw2019
В последнее время она стала чуть ли не ненавидеть Теда за то, что тот лучше справляется со своей скорбью, чем она.
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.