ненавистно oor Frans
ненавистно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
haineusement
odieusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матросы теперь осмелели и с шутками подошли ближе, чтобы лучше следить за избиением ненавистного кока.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Д-р Форбс: Что же было таким ненавистным для вас в Абердине?
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Мое рабство огорчает меня в тысячу раз меньше, чем ненавистная одежда...
C' est la lame?Literature Literature
Но Рун не желал становиться зависимым от вампирши только потому, что она могла выносить его ненавистную кровь!
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.Literature Literature
И хотя со временем они уступили свое первенство более маневренным, но многим ненавистным маршруткам, они сохранили за собой позицию сердечного общественного транспорта, предлагая жителям более медленное, доступное и умиротворенное путешествие между главными точками города в один миллион человек.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysgv2019 gv2019
Ему ненавистно было находиться среди простолюдинов.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
После отъезда из Женевы первой моей заботой было отыскать след ненавистного демона.
Vous commencez lundiLiterature Literature
– Ренегаты, якобинцы, грабители и пираты. – Вроде бы я перечислил всех ненавистных мне людей. – Ладно.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
При таком состоянии духа самым ненавистным становится преувеличение.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
Ненавистная уважуха.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди в общем презираются их земляками, потому что они собирают налоги для ненавистной римской власти.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresjw2019 jw2019
Цезарь был огорчён этим, и, как сообщает Плутарх, сказал: «Катон, мне ненавистна твоя смерть, ибо тебе было ненавистно принять от меня спасение».
Il l' a inventé?WikiMatrix WikiMatrix
Запах ненавистных орков раздул огонь в горне его жизни, укрепив руку и прояснив взор.
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
Ей так не терпелось удрать из ненавистного колледжа, что она была готова пренебречь осторожностью.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Все узнают меня по этой отвратительной и ненавистной шляпе.
Système de qualitéLiterature Literature
– Твои рассуждения мне ненавистны, – сказал лейтенант.
Auteur de la demande d'annulation ...Literature Literature
Мое я менялось, попадало под влияние, разрушалось, но вскоре появлялось новое я - иногда сильнее, иногда ненавистное, или жаждущее вообще не существовать.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresQED QED
— По случаю отмены столь ненавистных вам Приказов.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
О ненавистное день!
Tu as raison, SamQED QED
Хуже всего были угрозы и то, что приходилось держать за руку кого-то тебе ненавистного.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
Мне ненавистно все, что напоминает обман, такой уж у меня характер...
Et je suis le jardinier c' est ça?Literature Literature
Мне ненавистна мысль прислушиваться к его словам, но, возможно, по чистой случайности он говорит дело.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понял, что она просто хотела жить, защищая людей от ненавистных палачей.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Ненавистная женщина.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его интуиция, верная и ложная одновременно, лишила меня возможности убедить его в моей правоте и была мне ненавистна.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.