обязательства в связи с прекращением службы oor Frans
обязательства в связи с прекращением службы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prestations dues à la cessation de service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обязательства в связи с прекращением службы
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeUN-2 UN-2
Увеличение (уменьшение) обязательств в связи с прекращением службы и после выхода в отставку
Ne pouvons- nous pas le garder?UN-2 UN-2
Корректировка на необеспеченные финансированием обязательства в связи с прекращением службы
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueUN-2 UN-2
Обязательства в связи с прекращением службы и пособиями, выплачиваемыми после выхода на пенсию
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.UN-2 UN-2
Обязательства в связи с прекращением службы персонала на местах.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieUN-2 UN-2
d Говорит о недостатке денежной наличности для погашения задолженности, за исключением обязательств в связи с прекращением службы
Ce sont leurs blagues du jourMultiUn MultiUn
d) Обязательства в связи с прекращением службы
Je suis sensible, moi aussiMultiUn MultiUn
Говорит о недостатке денежной наличности для погашения задолженности, за исключением обязательств в связи с прекращением службы.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!UN-2 UN-2
Обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
En fait, c' est toi que je cherchaisUN-2 UN-2
Обязательства в связи с прекращением службы и после выхода в отставку
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?UN-2 UN-2
Комиссия обращает особое внимание на изложенные ниже вопросы, касающиеся обязательств в связи с прекращением службы:
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.UN-2 UN-2
При наличии финансирования обязательств в связи с прекращением службы БАПОР смогло бы создать такой резерв.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesUN-2 UN-2
IV)) Комиссия рекомендовала УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitUN-2 UN-2
В пункте 59 Комиссия рекомендовала УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
J' ai aussi une confession à faireUN-2 UN-2
В пункте 59 Комиссия рекомендовала УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeUN-2 UN-2
рекомендовала секретариату при посредничестве Сторон обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoUN-2 UN-2
Обязательства в связи с прекращением службы, включая медицинское страхование после выхода в отставку
Contrôles officielsUN-2 UN-2
Примечание # Прочие обязательства в связи с прекращением службы
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour cequ'elleavait faitMultiUn MultiUn
Прочие обязательства в связи с прекращением службы
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы
lesmembres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeMultiUn MultiUn
Прочие обязательства в связи с прекращением службы
les modalités dUN-2 UN-2
496 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.