обязательства доноров oor Frans
обязательства доноров
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
engagements des donateurs
имеется информация об объемах обязательств доноров.
des renseignements concernant l’étendue des engagements des donateurs.
engagements pris par les donateurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неисполнение обязательств донорами
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeMultiUn MultiUn
Взносы наличными учитываются как поступления на основе подтвержденных обязательств доноров, полученных в текущем финансовом периоде.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.UN-2 UN-2
B) НЕПОГАШЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОНОРОВ
Vous n' avez pas trouvé MMultiUn MultiUn
По мере того как афганцы будут выполнять свою часть обязательств, доноры также должны будут выполнить свои обязательства.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airUN-2 UN-2
· непредсказуемость в вопросах получения ресурсов на более долгосрочную перспективу и невыполнение обязательств донорами;
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurUN-2 UN-2
Обязательства доноров в отношении финансирования программы должны быть выполнены полностью и в срок.
Ouais, à part euxUN-2 UN-2
Обязательства доноров в контексте сокращения официальной помощи на цели развития (ОПР).
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationUN-2 UN-2
"Инициатива 20/20" должна осуществляться на основе совместной договоренности и обязательств доноров и НРС.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anUN-2 UN-2
Взносы наличными учитываются как поступления на основе подтвержденных обязательств доноров, полученных в текущем финансовом периоде
Et tu les ferasMultiUn MultiUn
Приветствуем шаги по увеличению объема средств, которыми располагает Центральный чрезвычайный оборотный фонд, и увеличению финансовых обязательств доноров.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierUN-2 UN-2
Средства аккумулируются путем выпуска облигаций, в основу которых заложены заявленные обязательства доноров или частных фондов.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierUN-2 UN-2
Мобилизация около # процентов от этой суммы обеспечена за счет собственных ресурсов ЮНИДО и средств, полученных по обязательствам доноров
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezMultiUn MultiUn
Он также поднял вопрос о блокировании работы национального собрания, конституции, системе правосудия на переходном этапе и обязательствах доноров.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireUN-2 UN-2
Для выполнения этих обязательств доноры должны сделать все возможное для выделения ресурсов сверх ОПР.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideUN-2 UN-2
Реальный объем предоставленной ОПР не смог приблизиться к объему обязательств доноров.
La bague te va très bienUN-2 UN-2
Обновленная Токийская рамочная программа взаимной подотчетности будет отражать совместные обязательства доноров и правительств по повышению эффективности помощи.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesUN-2 UN-2
НЕПОГАШЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОНОРОВ:
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementUN-2 UN-2
Обязательства доноров по взносам в счет регулярных ресурсов за # и # годы с разбивкой по месяцам
Ne me dis pas çaMultiUn MultiUn
К концу # года общие финансовые обязательства доноров составили # млн. долл
Tu tiendras plus très longtempsMultiUn MultiUn
Взносы наличными учитываются как поступления на основе подтвержденных обязательств доноров, полученных в текущем финансовом периоде.
Mme Mayes ne peut pas y êtreUN-2 UN-2
Согласно оценкам, обязательства доноров в области развития торговли в период # − # годов ежегодно составляли в среднем # млрд
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.MultiUn MultiUn
Смета, исчисленная с учетом фактических цифр на 2008 год и обязательств доноров на 2009 год.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.UN-2 UN-2
Невыполнившие данное обязательство доноры должны определить эффективные методы достижения целевых показателей ОПР, предназначенной для наименее развитых стран.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelUN-2 UN-2
Обязательства доноров по взносам в счет регулярных ресурсов за 2004, 2005 и 2006 годы с разбивкой по месяцам
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneUN-2 UN-2
С этой целью необходимо создать действенные механизмы контроля за выполнением обязательств доноров, равно как и обязательств африканских стран
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreMultiUn MultiUn
4748 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.