ореховый oor Frans
ореховый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
noisette
ru
цвет глаз
fr
couleur des yeux
У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус.
Qui a, vous le savez, un goût particulier de noisette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сабан повесил ореховую скорлупу на шею рядом с амулетом из янтаря, подаренным его матерью
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
Это путаница в ореховой скорлупе, главный кот.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати о свиданиях, Я испекла невероятный праздничный ореховый хлеб.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ореховый пирог.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вывеска гласила: «ОРЕХОВОЕ УЕДИНЕНИЕ» — ЗНАМЕНИТЫЕ ДОМА ДЛЯ ЗАСЛУЖЕННЫХ ЛЮДЕЙ В СЕРДЦЕ АНГЛИИ.
Je veux vous voir arriver en ChineLiterature Literature
Только надо раньше ударить ореховым прутиком семь раз по каждой стене.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
Помона — римская богиня фруктовых и ореховых деревьев.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéWikiMatrix WikiMatrix
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, quicomprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?UN-2 UN-2
Запах этих ореховых пирожных притягивает самых отвратительных персонажей.
Je ne te suis pasLiterature Literature
"У первого вагона на станции ""Орехово"" сидел на скамеечке только один китаец, других не было."
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaientd'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Кроме того, под оккупацией остаются 247 352 гектара леса, в том числе 13 197 гектаров ценных лесов, в которых представлены сотни редких пород деревьев, как то платаны, ореховые деревья, дубы, вечнозеленые самшиты, эльдарские сосны, хурма и другие породы.
vaisseaux ont sautéUN-2 UN-2
Изо дня в день, Сэм стонал по поводу своего орехового масла и студня.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Сейчас сделаю бутерброд с ореховой пастой и мармайтом[2] и пойду спать.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLiterature Literature
Ореховое масло.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дома никого не осталось, пошла Золушка на могилу к своей матери под ореховое деревцо и кликнула:
C' est mon offreLiterature Literature
А на десерт, ореховый пирог.
Les filles, vous vous amusez bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обеда мы перешли в маленькую гостиную, которая была обставлена ореховой мебелью, обитой желтым плюшем.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Леди Даррелл лично попросила испечь еще твоего орехового хлеба.
Leur adresse doit être sur le reçuLiterature Literature
Я ненавижу ореховое масло и студень!»
IIIème chambreLiterature Literature
– Мы обсуждали его недавнюю покупку – старинное бюро орехового дерева.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Ниже по дороге от садового леса, Мартин создал 4х акровый ореховый сад.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ореховая каша.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю ореховое печенье.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ореховый у них закончился.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, мы думаем начать с жареной спаржи, с пармезаном или с трех зимних супов - томатный с базиликом, ореховый сквош, и каталонский чесночный.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.