осветлять oor Frans
осветлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
illuminer
éclaircir
éclairer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она их осветляла и была блондинкой некоторое время.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был на Карибах на Рождество, и меня просто сбило с ног, в наше время они всё еще продают — даже не то что продают — а то, что они считают, что людям необходимо осветлять цвет их кожи.
J' ai compIètement oubIiéted2019 ted2019
В ысота костела св. Девы Марии составляет 105 м, ширина - 66 м, высота от пола до свода внутри - 33 м, а высота башни - 82 м. Суммарная площадь поверхности, занимаемой крышами, соответствует 1 гектару, а в стенах костела, осветляемого 37 окнами, без труда помещается 25 тысяч человек.
L'abstention n'est pas permiseCommon crawl Common crawl
Опытные виноделы знают, что „отстоявшиеся на дрожжах вина“, оставленные при брожении в покое долгими сроками, постепенно осветляются, усовершенствуя и аромат и вкус вина.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
Раствор, полученный в процессе выщелачивания, затем осветляется, очищается и концентрируется с помощью экстрагирования растворителем.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!UN-2 UN-2
Что касается выбросов в результате использования сырья в стандартном производстве стекла, их основным источником являются сульфаты, поскольку они являются самыми распространенными осветляющими агентами, а также важными окислителями.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeUN-2 UN-2
Вы не осветляете свои волосы, не так ли, красавец?
Ça ne comptait pasLiterature Literature
Неорганическая ртуть может попадать в организм через кожу, о чем свидетельствуют результаты исследования осветляющих кожу кремов и сортов мыла.
Vous connaissez leur fille?UN-2 UN-2
Они очищали воду, если их бросали в кувшин, осветляли масло, если их опускали в сосуд.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Literature Literature
Я натуральная блондинка, но начала осветлять волосы еще в средней школе.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonLiterature Literature
— Артериальную кровь осветляет кислород. — А почему менструальная кровь относится ко второму кровотоку?
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
Извините. Я слышала, как папа говорил, что нефть осветляют, чтобы она была дороже.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мама не разрешает мне осветлять волосы.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Если радиус слишком большой, то при коррекции осветляется (или затемняется) все изображение, а не только нужный объект.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Через 4–5 суток вино осветляется и его можно разливать по бутылкам.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Либо забвение стало его осветлять в моей памяти.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Аммиак и отбеливатель, конечно же, осветляют волосы на теле.
Il y a probablement un système de secoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.