освещение в фотографии oor Frans
освещение в фотографии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
éclairage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый: со всеми своими знаниями и умениями в области фотографии и освещения смогу ли я снять объект длиной в пять миллиметров?
Sur les # récipiendairested2019 ted2019
Выставки фотографий для освещения патрулирования в ночное время и поездки для журналистов не проводились.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanUN-2 UN-2
Параметр позволяет ускорить процесс подборки параметров коррекции (Детали в темном, Детали в светлом, Степень детализации и Освещенность) и является полезным в ситуациях, когда обработка фотографии не требует детального рассмотрения.
On étaittrès jeunesCommon crawl Common crawl
Фотографии висели в белом зале, освещение было безупречным, и я был единственным посетителем.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотограф ехал для освещения пятничных демонстраций в лагере беженцев Аль-Джалазун.
Tu dis que tu attends quelque choseUN-2 UN-2
Освещение деятельности миссии в фотоматериалах и документах будет обеспечивать фотограф (категория полевой службы
Piles cylindriquesMultiUn MultiUn
Распространение в средствах массовой информации и размещение на веб-сайте ВСООНЛ и в сети “Flickr” фотографий о деятельности ВСООНЛ, а также регулярное освещение в фотоматериалах событий и мероприятий ВСООНЛ
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurUN-2 UN-2
Очень часто в условиях уличной съемки при недостаточном освещении фотография получается слишком темной, и как раз именно объект съемки оказывается плохо различим.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Common crawl Common crawl
И если освещение хорошее, то всегда можно найти в предмете что-то достойное внимания фотографа.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Департамент планирует создать новый веб-сайт для намеченного на сентябрь совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи с полным освещением пленарных заседаний в виде печатных статей, фотографий, телевизионных передач, Интернет-трансляций и соответствующих радио- и видеоблоков.
Ily a eu un problème!UN-2 UN-2
Распространение в средствах массовой информации с помощью электронной почты и размещение на веб-сайте ВСООНЛ и в сетях Flickr и Twitter фотографий о деятельности ВСООНЛ, а также регулярное освещение в фотоматериалах событий и мероприятий ВСООНЛ
Peut- être oui, peut- être nonUN-2 UN-2
Деятельность Департамента в области телевидения, фотографии и радиовещания, связанная с правами человека, предусматривала регулярное освещение выступлений Генерального секретаря и Верховного комиссара в Генеральной Ассамблее и в других межправительственных органах
Donne- moi les clés!MultiUn MultiUn
Деятельность Департамента в области телевидения, фотографии и радиовещания, связанная с правами человека, предусматривала регулярное освещение выступлений Генерального секретаря и Верховного комиссара в Генеральной Ассамблее и в других межправительственных органах.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeUN-2 UN-2
Обеспечена подготовка 40 пресс-релизов и около 115 сообщений/заявлений для средств массовой информации, каждое на английском и арабском языках; сделано/сохранено в архиве 2300 фотографий с освещением основных мероприятий, деятельности и проектов ВСООНЛ; распространено свыше 1500 фотографий по электронной почте, через веб-сайт и социальные сети «Фликр», «Фэйсбук» и «Твиттер», а также организованы три фотовыставки в районе операций
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.UN-2 UN-2
Фотография стала светлее, но еще не достаточно. Увеличим значение параметров Детали в темном (Shadows) и Освещенность (Lightness) до максимума.
Le présidentCommon crawl Common crawl
Дальнейшее преимущество состоит в том, что благодаря большой фотографической широте даже с плохо освещенных негативов получаются до некоторой степени хорошие фотографии.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsjw2019 jw2019
Опытные фотографы часто пользуются при дневном освещении электронной фотовспышкой, чтобы подсветить темные части при ярком встречном свете или в тени.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiljw2019 jw2019
Обнародование результатов и фотография 138-летнего хорошо сохранившегося в вечной мерзлоте трупа Торрингтона привели к широкому освещению в СМИ и возрождению общественного интереса к пропавшей экспедиции Франклина.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?WikiMatrix WikiMatrix
Выпуск ведущего издания One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment* («Одна планета, много людей: атлас экологических изменений») был беспрецедентно широко освещен средствами массовой информации во всем мире вследствие использования в нем спутниковых фотографий в качестве визуальных доказательств изменения состояния окружающей среды, и благодаря этому широкому освещению продажи изданий ЮНЕП увеличились в четыре раза.
Hé, les grands,attendez- moi!UN-2 UN-2
В Секции по вопросам коммуникации и общественной информации потребуется один дополнительный фотограф для освещения всех мероприятий Миссии и подготовки фотографий для информационного бюллетеня Миссии, ежемесячного бюллетеня и других информационно-пропагандистских материалов.
De plus, nous dépensons d'importantessommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.UN-2 UN-2
Помимо освещения текущих мероприятий Фотослужба Организации Объединенных Наций работала над расширением фонда старых фотографий, на которых запечатлены исторические достижения Организации, в Фототеке Организации Объединенных Наций.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!UN-2 UN-2
Департамент обеспечил широкое освещение Совещания высокого уровня, включая прямую трансляцию мероприятия в сети Интернет, новостные сообщения на радио и телевидении, новостные статьи в Интернете, фотографии и резюме заседаний.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceUN-2 UN-2
Кроме того, средства массовой информации всех стран мира широко использовали фотографии, распространенные Организацией Объединенных Наций и агентством «Ассошиэйтед пресс», которые были сделаны одним из фотографов Организации Объединенных Наций, направленным Департаментом из Либерии в Сьерра-Леоне для освещения вывода войск.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.UN-2 UN-2
Кроме того, средства массовой информации всех стран мира широко использовали фотографии, распространенные Организацией Объединенных Наций и агентством «Ассошиэйтед пресс», которые были сделаны одним из фотографов Организации Объединенных Наций, направленным Департаментом из Либерии в Сьерра-Леоне для освещения вывода войск
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.