Осквернение гостии
Accusation de profanation d'hosties contre les Juifs
осквернение oor Frans
осквернение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
profanation
При этом законодательный орган занял особую позицию в отношении преступного осквернения могил
Le législateur a cependant réservé un sort particulier au délit de profanation de sépulture
violation
Эти святыни подверглись осквернению вопреки всем божественным и мирским законам
Ces lieux ont été profanés, en violation de toutes les lois divines et humaines
pollution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая маргинализация может иметь аспекты противопоставления чистоты и оскверненности, а также той или иной меры реальной или воображаемой специализации по роду занятий
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeUN-2 UN-2
Он особенно обеспокоен законами о богохульстве, которые подразумевают серьезные меры наказания, включая смертную казнь, за «осквернение» Корана и оскорбление пророка Мухаммеда и содержат туманные определения, а также часто используются ненадлежащим образом.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigél’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Они также указали, что разрушение старого кладбища продиктовано соображениями общественного здоровья, и не осквернением бехаистской веры.
N' aie pas peurUN-2 UN-2
Использование изображений, заявлений и практики диффамационного характера в отношении религии, символов или «пророка-основателя религии» и осквернение, оскорбление и повреждение мест отправления культа или религиозных объектов наказывается штрафами или тюремным заключением.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.UN-2 UN-2
Как следствие, Комитет в своих заключительных замечаниях много раз ссылался на такие явления, как исламофобия, дискриминация в отношении иудаистов и сикхов, дискриминация в отношении коренных религий, осквернение священных мест и другие случаи, в которых ощущалось дублирование или пересечение между религией и этничностью
Diamètre intérieur: mmMultiUn MultiUn
Ей казалось, будто она вглядывается в горнило оскверненного солнца, но она оставалась способной видеть.
Il va le massacrer!Literature Literature
В # году Специальный шариатский суд рассматривал в закрытом заседании дело священнослужителя Хассана Юсефи Эшкерави, обвиненного в вероотступничестве, мохаребехе (ведение войны против Бога), распространении коррупции, осквернении святынь и создании угрозы национальной безопасности
Je ne cherche pas LeoMultiUn MultiUn
К сожалению, за отчетный период двери были сняты, и церковь вновь стала подвергаться частому осквернению.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionUN-2 UN-2
Например, в Писании говорится следующее: «Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них» (Левит 19:31; 20:6, 27).
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurjw2019 jw2019
Ее делегация призывает к разработке юридически обязательного документа о предотвращении нетерпимости, дискриминации и ненависти на основе религии, с тем чтобы обеспечить поощрение и уважение всех религий, а также предотвратить и криминализовать осквернение религиозных символов.
deniers, tu te rends compte!UN-2 UN-2
О попытке осквернения советского воинского мемориала в Берлине
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURmid.ru mid.ru
Предводитель восстания Иуда Маккавей освободил Иерусалим от власти Селевкидов, разрушил оскверненный жертвенник и построил на его месте новый.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Если это имело место, то это вандализм, такой же, как осквернение памятников.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.mid.ru mid.ru
Он также учил о последствиях осквернения дня, освященного Господом.
Ça lui ferait pas de malLDS LDS
Еще один пример можно прочесть в 3 Царств 13:1—3. Это предсказание об осквернении жертвенника.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
выражает свою серьезную озабоченность в связи с любыми нападениями на места и объекты отправления религиозных обрядов и религиозные святыни и призывает все государства в рамках своего национального законодательства и в соответствии с международными стандартами в области прав человека делать все возможное для обеспечения того, чтобы такие места, объекты и святыни в полной мере уважались и были защищены, и принимать дополнительные меры в тех случаях, когда они могут подвергнуться осквернению или уничтожению;
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.UN-2 UN-2
Продолжают иметь место случаи грубого физического насилия, притеснений и нападений на возвращающихся сербов со смертельным исходом (убийства в Бераке, Задаре, Шибенике, деревне Борик возле Миклеуша, Личке-Калдрме), а также другие серьезные инциденты (Ловас, Товарник, Сотин, Томпоевчи, Стари-Янковчи, осквернение могил убитых сербов в Велюне возле Слуни), в связи с которыми хорватские власти не приняли своевременных и надлежащих мер.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurUN-2 UN-2
* См. также Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Скверна, осквернённый
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.LDS LDS
Помещения посольства подверглись осквернению, были разграблены и подожжены, тем не менее иранские власти ничего не сделали для выполнения своих обязанностей по обеспечению надлежащей защиты.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.UN-2 UN-2
* В Мормон 8:31 говорится о «велики[х] осквернения[х]» наших дней.
Si vous me laissiez finirLDS LDS
Для тех, кто знает и понимает план спасения, любое осквернение тела – это бунт и отрицание нашей истинной сущности как сыновей и дочерей Бога (см. Мосия 2:36–37; У. и З. 64:34–35).
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLDS LDS
Во многих случаях осквернение кладбищ является делом молодых хулиганов, которые совершают их в пьяном состоянии.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.UN-2 UN-2
Но все это осквернение совершится с некоей целью, с целью послужить моему делу!
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciLiterature Literature
Кроме того, осквернение святых исламских мест представляет собой серьезную эскалацию, которая может привести к неблагоприятным последствиям в регионе и в исламском мире в целом
J' aimerais savoir dessinerMultiUn MultiUn
Автор также напоминает о кровавых акциях, задуманных и осуществленных Шароном против палестинцев, таких, как бойня в Кибье, Сабре и Шатиле, а также о факте осквернения Шароном мечети Купол скалы, расположенной в оккупированном Иерусалиме
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.