отвертка oor Frans
отвертка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tournevis
fr
Outil manuel utilisé pour visser les vis.
Откуда я мог знать, что нам снова понадобится отвертка?
Comment je pouvais savoir qu'on allait encore avoir besoin du tournevis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tournevis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через пять минут, вооружённая большой отвёрткой, она атаковала замок.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Он держал в руке букет роз, а она – подходящую отвертку.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
— Попробуй трижды воткнуть отвертку и получить прямую линию и одинаковую глубину ран.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь использовать.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но мы не можем ничего настроить без отвертки!
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно отвёртку?
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для соединения или отсоединения грузовых и газоотводных трубопроводов должны использоваться только слесарные инструменты с низким искрением (например, отвертки и гаечные ключи, изготовленные из хромованадиевой стали).
Allée #, près des cartes de condoléancesUN-2 UN-2
И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionted2019 ted2019
– Попробуй трижды воткнуть отвертку и получить прямую линию и одинаковую глубину ран.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
В противном случае я дождусь пока ты уснёшь, и заколю вас с рыжим отвёрткой прямо в сердце, и буду наблюдать как ты истекаешь кровью, пока не сдохнешь.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можно до самой смерти искать, у них, за исключением фомки или отвертки, не найдешь никакого оружия.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
Отвертки здесь больше нет.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под водительским сиденьем угнанного им автомобиля он обнаружил отвертку и сложенную вчетверо карту автодорог.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
«Около пяти часов утра неизвестный нанес вашей жене шесть ударов отверткой в лицо.
Tu veux donner un coup de main?Literature Literature
Мне оставалось только убрать отвертку на место, и можно весь день посвятить только себе.
Enveloppe budgétaire: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай отвертку.
en cas de facilité de découvert; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты когда-нибудь пытался перерезать себе вены отверткой?
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Мог бы и сам взять отвертку.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно же ведь, что, как негоже плотнику прибегать к отвертке, когда ему нужно забить гвоздь, так и подходы в русле контроля над вооружениями и разоружения не всегда подходят к сложившимся обстоятельствам.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.UN-2 UN-2
Покажите несколько орудий труда и инструментов (например, молоток, отвертку, гаечный ключ, авторучку или карандаш, кисть, ножницы, компьютер и какой-либо музыкальный инструмент).
Nombre de cylindresLDS LDS
В прошлом году Люка Шардон убил восемь человек – заколол отверткой в горном шале.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Я идиот с будкой и отвёрткой.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, мне нужны две " Отвертки ", " Сайд Кар " и газированная вода
Donne-moi le tableauopensubtitles2 opensubtitles2
я буду " девственную отвертку " ( коктейль )
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вполне возможно. 18 Монпелье, Южная Франция — Марк, подай мне отвертку.
La vie fait plus malLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.