профессиональная подготовка по вопросам мероприятий по охвату населения
formation aux relations externes
охват населения oor Frans
охват населения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
diffusion
Мероприятия по охвату населения: выпуск публикаций и распространение информации
Vulgarisation : publications et diffusion
faire-savoir
information
В рамках этой оценки будет также проведен сбор и анализ информации об охвате населения основными медицинскими услугами.
Dans ce contexte, des informations seront également recueillies et analysées en ce qui concerne la couverture des interventions sanitaires clefs.
sensibilisation
Их роль заключается главным образом в проведении разъяснительной работы и охвате населения на низовом уровне.
Elles jouent surtout un rôle dans les domaines du plaidoyer et de la sensibilisation au niveau local.
vulgarisation
Важными элементами общественно-информационной деятельности МООНДРК являются охват населения и связь.
Les actions de vulgarisation et de liaison avec le public constituent des éléments importants des activités d’information de la MONUC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Охват населения техническим образованием начального уровня составляет 51,6 процента для юношей и 48,4 процента для девушек.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceUN-2 UN-2
Охват населения и специфика владения основными медиаканалами
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.UN-2 UN-2
– низкий уровень охвата населения медицинскими услугами, составляющий 58 процентов;
Salut!J' allais trop vite?UN-2 UN-2
Увеличить сферу охвата населения можно за счет условного
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant uneallocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesMultiUn MultiUn
Статистика охвата населения базовым образованием
La famille Kobayashi, c' est ici?MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику продолжать расширять систему социального обеспечения с целью достижения более широкого охвата населения.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesUN-2 UN-2
В прошлом уже признавалась необходимость инвестирования средств в профилактику болезней и охват населения основными медицинскими услугами
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysMultiUn MultiUn
В # году были зарегистрированы следующие показатели охвата населения прививками от следующих болезней
Il y a autre choseMultiUn MultiUn
По мнению гуманитарных организаций, действующих в Пакистане, продолжающиеся боевые действия являются самым серьезным препятствием в плане охвата населения.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreUN-2 UN-2
Степень охвата населения школьным обучением и медико-санитарным обслуживанием осталось на прежнем уровне.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienUN-2 UN-2
Охват населения
Qu' elle repose en paixUN-2 UN-2
В то же время мероприятия, связанные с расширением охвата населения, были разработаны в сравнительно незначительном числе организаций.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.UN-2 UN-2
Охват населения образованием # год
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentMultiUn MultiUn
h) охват населения (первичной) медицинской помощью (измерение 4);
Le développement technologique et l'Internet ii.UN-2 UN-2
В ходе второй общенациональной кампании против полиомиелита охват населения составил # % ( # % в # году и # % в # году
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la rechercheen santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.MultiUn MultiUn
Охват населения медицинским обслуживанием увеличился до # % благодаря функционированию # медицинских центров
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiMultiUn MultiUn
Охват населения услугами коллективного медицинского страхования увеличился с 7% в 2003 году до 85% в 2008 году
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesUN-2 UN-2
расширения охвата населения конфиденциальной диагностикой на всей территории страны;
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etUN-2 UN-2
Охват населения государственными системами удаления отходов, число хранилищ и количество государственных коммунальных предприятий в районах/городах
Davenport, dans l' Iowa?UN-2 UN-2
f) укрепление системы охвата населения профилактическими кампаниями
Je vais chercher mes chaussuresMultiUn MultiUn
Административные файлы могут не обладать искомым качеством кодирования по занятиям, отраслям или полнотой охвата населения или видов деятельности.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.UN-2 UN-2
В большинстве развитых стран достигнуто всеобщее начальное образование и обеспечен высокий уровень охвата населения средним образованием
Là, c' est ton argentMultiUn MultiUn
Поэтому следует сравнивать либо мощности в сухую погоду, либо степень охвата населения
• Points saillantsMultiUn MultiUn
В то же время повысился охват населения системой образования (появилось больше школ
H #: recommandation #/#/CE de laCommission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pMultiUn MultiUn
По официальным данным, охват населения средним образованием достиг 94%, а средним высшим образованием – 31%.
Je ne sais pas tricoterUN-2 UN-2
5716 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.