охват услугами в области санитарии oor Frans
охват услугами в области санитарии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux de couverture de l’assainissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет также с озабоченностью отмечает недостаточный охват услуг в области санитарии как в городских, так и в сельских районах.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletUN-2 UN-2
Показатели охвата услугами в области санитарии во всем мире увеличились с # процентов в # году до # процентов в # году (см. диаграмму VII
Mais encore?MultiUn MultiUn
В городах в развивающихся странах охват услугами в области санитарии возрос с # по # год с # до # процентов, а в сельской местности- с # до # процентов
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesMultiUn MultiUn
Показатели охвата услугами в области санитарии во всем мире увеличились с 49 процентов в 1990 году до 58 процентов в 2002 году (см. диаграмму VII).
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiUN-2 UN-2
Новая политика в области санитарии, принятая в последние годы во всех развивающихся странах, оказалась на удивление эффективной и позволила значительно расширить охват услугами в области санитарии.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierUN-2 UN-2
В большинстве стран показатель охвата услугами в области санитарии для наименее обеспеченной пятой части населения составляет менее 35 процентов от соответствующего показателя для наиболее обеспеченной пятой части населения.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lUN-2 UN-2
В городах в развивающихся странах охват услугами в области санитарии возрос с 1990 по 2000 год с 81 до 85 процентов, а в сельской местности — с 21 до 35 процентов.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementUN-2 UN-2
В то же время положительным знаком является сокращение разрыва между городами и сельской местностью в охвате услугами в области санитарии, хотя темпы достижения успехов в разных регионах по-прежнему различаются.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléUN-2 UN-2
Согласно оценкам, охват услугами в области санитарии будет значительно ниже, если очистка сточных вод будет учитываться как дополнительный критерий: согласно этому определению, 4,1 млрд. человек не имеют доступа к услугам санитарии
Mon tout premier clientUN-2 UN-2
Охват населения услугами в области санитарии во всем мире, 2002 год
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesUN-2 UN-2
Значительно возрос уровень охвата населения услугами в области санитарии, особенно в сельских районах.
Ne se refroidit pasUN-2 UN-2
Значительно возрос уровень охвата населения услугами в области санитарии, особенно в сельских районах
Nous voulons voir le gorilleMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ и партнеры охватили услугами в области водоснабжения, санитарии и гигиены 60 039 человек в труднодоступных районах.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationUN-2 UN-2
Значительно возрос уровень охвата населения услугами в области санитарии, особенно в сельских районах.
Non, il faut manger avant une opérationUN-2 UN-2
В Африке масштабы охвата городского населения услугами в области санитарии в # году несколько возросли-примерно с # процентов до почти # процентов
Depuis quand le connais- tu?MultiUn MultiUn
Так, например, непосредственное привлечение местных общин к эксплуатации и обслуживанию общественных туалетов значительно расширило степень охвата населения услугами в области санитарии в Аддис-Абебе
Il fait partie d' une seule et même équipeMultiUn MultiUn
Так, например, непосредственное привлечение местных общин к эксплуатации и обслуживанию общественных туалетов значительно расширило степень охвата населения услугами в области санитарии в Аддис-Абебе.
Récupération du carnet d' adressesUN-2 UN-2
В Африке масштабы охвата городского населения услугами в области санитарии в 2000 году несколько возросли —примерно с 83 процентов до почти 84 процентов.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lUN-2 UN-2
a) всеобъемлющий комплекс вспомогательных мероприятий в # странах с высокой детской смертностью и малым охватом населения услугами в области водоснабжения, санитарии и гигиены
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsMultiUn MultiUn
В конечном итоге, охват услугами в области водоснабжения и санитарии наименее обеспеченных слоев населения является вопросом местного значения.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaUN-2 UN-2
всеобъемлющий комплекс вспомогательных мероприятий в 60 странах с высокой детской смертностью и малым охватом населения услугами в области водоснабжения, санитарии и гигиены:
Je suis sensible, moi aussiUN-2 UN-2
Расширению охвата населения услугами в области санитарии может способствовать проведение отбора одного или нескольких типовых проектов объектов санитарии силами национального органа, отвечающего за санитарную безопасность, в консультации с другими заинтересованными организациями.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitUN-2 UN-2
В # году ЮНИСЕФ оказывал поддержку мероприятиям в области водоснабжения, санитарии и гигиены в # стране, включая # из # стран, для которых характерны низкий охват услугами в области водоснабжения и санитарии и высокие показатели смертности детей в возрасте до пяти лет
Non, je reste pour exploiter la mineMultiUn MultiUn
Вместе с тем страны мира отстают от графика достижения 75-процентного целевого показателя по охвату населения услугами в области санитарии, и если сегодняшние тенденции сохранятся, более полумиллиарда человек из общей плановой численности окажутся без санитарного обслуживания.
Procédure d’étalonnageUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.