охладеть oor Frans
охладеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
calmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Почему в переходном возрасте твоя любовь к Богу может охладеть, но как этого не допустить?
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
И так как мы живем среди этих людей, наше рвение может угаснуть, а любовь к Иегове — охладеть.
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
Когда дедушка и бабушка живут отдельно от остальных, а члены семьи ходят друг к другу в гости, звонят по телефону или пишут письма нерегулярно, то отношения могут охладеть.
Je vais dire parolejw2019 jw2019
Из-за чего могла охладеть любовь некоторых христиан?
C' est la bagarre!Attends! Attends!jw2019 jw2019
Как же не охладеть, а продолжать читать Библию каждый день?
C' est fantastique, chériejw2019 jw2019
Любовь человека может измениться или охладеть, а любовь Бога к тем, кто предан ему, неизменна, она вечна.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.jw2019 jw2019
Как не позволить охладеть своей любви к Иисусу? (Откровение 3:14—18).
Et me retirer de notre travail?jw2019 jw2019
Если все оставить как есть, отношения могут охладеть.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.jw2019 jw2019
Пылкая страсть, которая, кажется, моментально кует неразрывные узы, может быстро охладеть, и уже после немногих недель или даже дней брак может разрушиться. (Сравни сообщение из 2 Царств 13:1—19 о страстной любви Амнона к Фамари.)
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
Любовь может охладеть.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
8 Кроме того, наша вера может ослабнуть, а любовь к Богу охладеть, если мы поддадимся унынию.
Tu ne m' aurais pas fait ca?jw2019 jw2019
А потом, мы даже не рассмотрели той вероятности, что чувства Алекса к Лютику с годами могли охладеть.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
К сожалению, некоторые христиане, которые думают так, позволили себе охладеть в служении Иегове.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
Если ты не будешь этого делать, ее любовь к тебе может охладеть.
dans tous les autres casjw2019 jw2019
«Другие овцы» не позволяют себе охладеть к служению из-за равнодушия людей.
Et ta mère est noire comme ma semellejw2019 jw2019
б) Как сохранить любовь к Иегове и не позволить ей охладеть?
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
Не позволяйте своей любви охладеть
Quand tu pries, tu pries pour quoi?jw2019 jw2019
Разве может такая женщина, как Агнес, отдать свое сердце или охладеть, сообразуясь с обстоятельствами?
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
Кроме того, мы должны стараться любить постоянно, никогда не давая любви к братьям охладеть.
Embauché par Lazy- S?jw2019 jw2019
Кэм, ты не должен совсем охладеть к ней.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Не позволяйте своей любви охладеть
Système #: voir ljw2019 jw2019
Уж коли я не переставала любить его, когда он был на вершине счастья, как я смогу охладеть к нему сегодня?
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leurréalisation.Literature Literature
Что-то заставило их охладеть к духовным вопросам.
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
Со временем из-за ранящих слов чувства супругов могут охладеть, и муж или жена могут почувствовать себя нелюбимыми или даже недостойными любви.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
И это нормально - сначала увлечься чем-то, а потом охладеть к этому увлечению.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.