охлаждающее средство
agent frigorigène · fluide frigorigène · fluide réfrigérant · frigorigène · réfrigérant
охлаждаться oor Frans
охлаждаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
refroidir
В ходе испытания система глушителей или ее элементы не должны охлаждаться путем обдува, имитирующего обычный воздушный поток вокруг транспортного средства.
Pendant l’essai, le silencieux ou ses éléments ne doivent pas être refroidis par un courant d’air forcé simulant l’écoulement normal de l’air autour du véhicule.
se refroidir
Она отражает больше солнечных лучей в космос и охлаждает нашу планету.
La lumière est reflétée vers l'espace, et la planète se refroidit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основная охлаждающая субстанция:
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléUN-2 UN-2
Температура в испытательной камере, контролируемая в ходе испытания, должна измеряться на выходе охлаждающего вентилятора (пункт 5.2.1 настоящего приложения).
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.UN-2 UN-2
— Смотри-ка, холодильник, а вон стиральная машина, мы все на свете смогли бы в них охлаждать и стирать.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
должны быть приведены в действие системы разбавления, насосы, охлаждающие вентиляторы, а также система сбора данных;
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreUN-2 UN-2
Цикл испытаний на выбросы отработавших газов в неразогретом состоянии может начинаться только после охлаждения, когда температуры машинного масла, охлаждающих субстанций и системы последующей обработки стабилизированы на уровне 20 °C − 30 °C в течение не менее 15 минут.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?UN-2 UN-2
Необходимо предусмотреть, чтобы через тормозную систему проходил охлаждающий воздух со скоростью 600 ± 60 м3/ч.
Secrétaire généralUN-2 UN-2
Теплообменник системы CVS (если он установлен) предварительно подогревают или охлаждают до температуры, соответствующей установленным для него допускам рабочей температуры, указанным в пункте 3.3.5.1 приложения 5.
Oh, je suis nerveux, JimmyUN-2 UN-2
Коксобензол появляется реакции conservante, бензоата натрия, с vitamin c. По мере того как оно не имеет правило для количества состава в охлаждать, предел для питьевых вод был использован: 5 микрограмм для литра.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesCommon crawl Common crawl
Принесите охлаждающие одеяла.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на ограниченность имеющихся данных, основными источниками выбросов КЦХП, по всей вероятности, являются производство продукции, содержащей КЦХП, таких как пластмассы из ПВХ, и использование в составе смазочно-охлаждающих жидкостей для металлообработки (UNEP/POPS/POPRC.11/10/Add.2).
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureUN-2 UN-2
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
Tiens.Nettoie donc çajw2019 jw2019
Перед присоединением датчик уровня охлаждающей жидкости к бак СОЖ, проверьте, что он показывает правильный:
Si je peux me permettreQED QED
Просто в кулере, наверное, сперма плохо охлаждалась, успокойся
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéopensubtitles2 opensubtitles2
После адаптационного прогона двигатель охлаждают в соответствии с пунктом 7.6.1 приложения 4".
C' est fragile!UN-2 UN-2
Схема теплообменника систем отопления, в которых для нагревания используются отработавшие газы, или частей, где происходит теплообмен (для систем отопления, в которых для нагревания используется воздух, охлаждающий двигатель):
Modifier la requêteUN-2 UN-2
Краткое описание типа транспортного средства в отношении его системы отопления, если в системе отопления используется тепло жидкости, охлаждающей двигатель
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierUN-2 UN-2
Температура охлаждающей субстанции должна быть не менее 293 K (20 °C).
Dans un sensUN-2 UN-2
В случае охлаждающих субстанций, допустимых на основании подпунктов а) и b) настоящего пункта, могут использоваться замедлители коррозии и добавки, требующиеся для обеспечения смазываемости, в количествах, рекомендованных изготовителем этих добавок.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeUN-2 UN-2
B Охлаждающая ванна (факультативно- для измерения NO
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelMultiUn MultiUn
3.4.4 По просьбе изготовителя двигатель и глушитель в ходе этой процедуры кондиционирования могут охлаждаться, с тем чтобы температура, фиксируемая на расстоянии не более 100 мм от отверстия для выпуска отработавшего газа, не превышала температуру, зарегистрированную при движении мотоцикла со скоростью 110 км/ч или 75% S на высшей передаче.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lUN-2 UN-2
В число других альтернативных процессов входят сухая механическая обработка, при которой отпадает необходимость в применении смазочно-охлаждающей жидкости, и криогенная обработка, в случае которой используются сжиженные газы (Shokrani et al.
Passe- le- moiUN-2 UN-2
Нет, мы их гасим, охлаждаем и прячем.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Продукт охлаждается холодным воздухом, который разбрызгивается в виде мелкой водяной пыли
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientUN-2 UN-2
Натуральное охлаждающее вещество
Ça ne comptait pasjw2019 jw2019
В случае принудительного охлаждения системы последующей обработки охлаждающий воздух направляется в систему последующей обработки только после того, как она остыла до температуры ниже ее каталитической активации.
Les installations de chauffagecentral à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.