охладевать oor Frans
охладевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
calmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не позволим Сатане завлечь нас в ловушку — не будем охладевать в служении или оставлять истину.
Je vends des héros, pas des stars déchuesjw2019 jw2019
Любовь в сердцах мужчин и женщин охладевает и становится неестественной (см. от Матфея 24:12; к Римлянам 1:31).
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLDS LDS
Если ваши чувства охладевают, то эти украшения со временем исчезают и брак становится блеклым, как дом без всяких украшений.
Adrienne est jalousejw2019 jw2019
Когда мы начинаем воспринимать дары от Иеговы как должное или становимся безразличными к ним, наши отношения с Богом начинают охладевать.
Joli tir, Brandon!jw2019 jw2019
2 Мы живем во времена, в которые, как давно предсказал Иисус, во всем мире среди исповедующих христианство охладевает любовь (Матфея 24:12).
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
Затем, так же быстро... жаждущая острых ощущений публика охладевает.
Et si tu devais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Из-за чего порой охладевает дружба?
Mlle Jenkinsjw2019 jw2019
17 Ища Иегову, праведность и смиренномудрие, миллионы из великого множества людей никогда не должны позволять охладевать своей первой любви!
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresjw2019 jw2019
Но мое увлечение Робинзоном не охладевало ни на минуту.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Женщина, которая не слышит возлюбленного и не может сделать так, чтобы он ее слышал, охладевает.
Je pourrais dire la mêmeLiterature Literature
говорят, что сердца, воспламененные препятствиями, охладевают в благополучии!)
Tu sais tout, hein?Literature Literature
Любовь-влечение воспламеняется, а любовь-страсть охладевает от дружеских признаний.
C' est quoi ça?Literature Literature
С 1835 по 1845 год при переиздании трех первых томов Мишле охладевает к Средневековью.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesLiterature Literature
Она охладевает к мысли о необходимой реформе и распространении образования.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nousen occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
В труде говорится: «Она никогда не охладевает».
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.jw2019 jw2019
Временами, когда из-за наплыва работы переводчики реже участвовали в полевом служении, старейшины старались их как-то поддержать, полагая, что те охладевают духовно.
Pas même de la douleurjw2019 jw2019
Те Святые последних дней, что устремляют свое внимание на делание денег, вскоре охладевают в своих чувствах к таинствам дома Божьего.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLDS LDS
Несмотря на чрезвычайную опасность, моя любовь к войне не охладевала.
C' est pas les chemins de fer, vieuxjw2019 jw2019
Если они испытывают взаимное влечение на одной из стадий, почему они так быстро охладевают друг к другу?
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Literature Literature
Однако, когда народ охладевал в своей преданности Иегове, страдали все стороны истинного поклонения, в том числе музыка.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Культурная дипломатия играет колоссальную, если не ведущую, роль в условиях, когда межгосударственные связи охладевают.
Essais de navigationmid.ru mid.ru
Любовь возрастает благодаря праведной сдержанности и охладевает из-за импульсивного потворства своим желаниям.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLDS LDS
Вскоре после этого мой интерес к медицине стал охладевать.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Согласно предсказанию Иисуса, ‘во многих охладевает любовь’.
Calcul des déperditions de chaleurjw2019 jw2019
«В трактате приводятся примеры, показывающие, как охладевают отношения между соседями — они даже преследуют друг друга, как это происходило в Боснии и Герцеговине, а также в Руанде, где люди разных национальностей, которые жили рядом долгое время, стали убивать друг друга.
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.