охват населения иммунизацией oor Frans
охват населения иммунизацией
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
couverture vaccinale
В течение последнего десятилетия в Йемене расширился охват населения иммунизацией.
La couverture vaccinale s’est améliorée au Yémen au cours de la dernière décennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она, в частности, активизировала осуществление программ в области здравоохранения и образования и расширила масштабы охвата населения иммунизацией.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.UN-2 UN-2
Охват населения иммунизацией превышает 90 процентов, а полиомиелит практически искоренен.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiUN-2 UN-2
Она, в частности, активизировала осуществление программ в области здравоохранения и образования и расширила масштабы охвата населения иммунизацией
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusMultiUn MultiUn
Поддержание показателя охвата населения иммунизацией от болезней, поддающихся профилактике с помощью прививок, на уровне свыше 95 процентов
On apprend autant des autresUN-2 UN-2
В течение последнего десятилетия в Йемене расширился охват населения иммунизацией.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.UN-2 UN-2
В феврале 2000 года проводилось обследование для выяснения степени охвата населения иммунизацией.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »UN-2 UN-2
Показатель охвата населения иммунизацией семью видами вакцины составил в 2010 году, по имеющимся данным, более 95 процентов
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneUN-2 UN-2
Во всех трех эндемичных странах по-прежнему проблемой остается низкий охват населения иммунизацией, а также ограничения, связанные с безопасностью.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.UN-2 UN-2
· регулярный охват населения иммунизацией всеми антигенами РПИ на уровне 90% и не менее 80% в каждом отдельном округе к 2012 году;
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteUN-2 UN-2
В Глобальной концепции и стратегии иммунизации содержатся рекомендации в отношении комплекса взаимодополняющих стратегий для ликвидации оставшихся пробелов в охвате населения иммунизацией.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesUN-2 UN-2
Детская и младенческая смертность была снижена до уровня ниже общемирового среднего показателя, и охват населения иммунизацией от поддающихся профилактике заболеваний по‐прежнему составлял 99 процентов.
Le jour de l' évasion de JonesUN-2 UN-2
Был достигнут удовлетворительный прогресс в плане полного охвата населения иммунизацией, а также обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и удовлетворительным в санитарном отношении средствам удаления отходов
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesMultiUn MultiUn
Был достигнут удовлетворительный прогресс в плане полного охвата населения иммунизацией, а также обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и удовлетворительным в санитарном отношении средствам удаления отходов.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanUN-2 UN-2
Он отмечает, что доклады в рамках ССО свидетельствуют о том, что, несмотря на неблагоприятные политические и экономические условия, удалось добиться определенного прогресса, особенно в плане охвата населения иммунизацией
Sans enfant, un couple est instableMultiUn MultiUn
Он отмечает, что доклады в рамках ССО свидетельствуют о том, что, несмотря на неблагоприятные политические и экономические условия, удалось добиться определенного прогресса, особенно в плане охвата населения иммунизацией.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesUN-2 UN-2
Глобальный показатель охвата населения иммунизацией остается на уровне # процентов, хотя во многих странах Африки к югу от Сахары, а также в странах, охваченных конфликтами, этот показатель значительно ниже # процентов
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceMultiUn MultiUn
В Гайане охват населения иммунизацией во всех сельских и внутренних районах по-прежнему остается на высоком уровне, несмотря на трудности, обусловленные большими расходами, связанными с получением доступа к отдаленным районам.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteUN-2 UN-2
Глобальный показатель охвата населения иммунизацией остается на уровне 74 процентов, хотя во многих странах Африки к югу от Сахары, а также в странах, охваченных конфликтами, этот показатель значительно ниже 50 процентов.
Il est tard, il s' inquièteUN-2 UN-2
Была доработана и введена в действие база данных о проведенных профилактических прививках, которая позволяет подготавливать более точные статистические данные по охвату населения иммунизацией и которая позволяет повысить эффективность планирования и осуществления стандартных и дополнительных мероприятий по иммунизации населения.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.UN-2 UN-2
В течение последних нескольких лет охват населения плановой иммунизацией оставался на одном и том же уровне и составлял порядка 70–80%.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursUN-2 UN-2
В-четвертых, поскольку укрепление здоровья зависит от комплексных стратегий, многие ораторы выражали свою приверженность укреплению своих систем здравоохранения; улучшению доступа к качественным медицинским услугам; проведению санитарно-гигиенических мероприятий в рамках общин; обеспечению большего доступа к питьевой воде и санитарии; а также расширению охвата населения иммунизацией.
Voyager à travers le mondeUN-2 UN-2
По данным ЮНИСЕФ, с 1997 года в ряде конкретных областей был достигнут значительный прогресс: речь идет о более широком охвате населения иммунизацией против полиомиелита, более широком использовании витамина A как пищевой добавки, повсеместном йодировании распространяемых на коммерческой основе солей и резком сокращении заболеваемости дракункулезом.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveUN-2 UN-2
Страновая группа обратила особое внимание на разный охват населения программами иммунизации в штатах, который, по официальным оценкам, с середины 2000-х годов сократился.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesUN-2 UN-2
Высокий показатель смертности от кори по-прежнему наблюдается в Индии, где показатель охвата населения кампанией иммунизации против кори составил в # году # процентов (оценка ВОЗ/ЮНИСЕФ
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.MultiUn MultiUn
В партнерстве с ВОЗ и Всемирным банком и при финансовой поддержке со стороны Глобального альянса за вакцины и иммунизацию (ГАВИ) и Японского агентства по международному сотрудничеству, в рамках программы оказывалась поддержка в проведении национальных мероприятий по иммунизации населения, в результате которых правительству страны удалось значительно увеличить охват населения иммунизацией до # процентов в # году
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"MultiUn MultiUn
179 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.