оценка профессиональной компетентности oor Frans
оценка профессиональной компетентности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
audit de compétences
bilan de compétences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За период с октября 1998 года была проведена оценка профессиональной компетентности около 196 кандидатов.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour réglerces situations.UN-2 UN-2
В настоящее время женщины составляют приблизительно половину кандидатов в ходе процедуры оценки профессиональной компетентности.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?UN-2 UN-2
За период с октября # года была проведена оценка профессиональной компетентности около # кандидатов
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.MultiUn MultiUn
В настоящее время женщины составляют приблизительно половину кандидатов в ходе процедуры оценки профессиональной компетентности
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesMultiUn MultiUn
Вместе с другими ключевыми показателями эффективности, которые будут разработаны, включая оценку профессиональной компетентности, они будут использоваться в типовых отчетах о снабжении на страновом уровне.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsUN-2 UN-2
Был утвержден план на # годы, в котором были поставлены семь целей, определены конкретные задачи и показатели деятельности, причем особое внимание в нем было уделено основным ценностям и деловым качествам (обязательные учебные модули Организации Объединенных Наций для сотрудников и руководителей), методикам оценки профессиональной компетентности и навыкам и умениям, связанным с информационными технологиями, а также знанию языков
Section #.-Disposition abrogatoireMultiUn MultiUn
Всем включенным в список кандидатам и вновь назначенным координаторам-резидентам была дана оценка на предмет профессиональной компетентности
Zita Johann naquit en # dansune région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansMultiUn MultiUn
Закон также предусматривает, что государственный служащий, занимающий руководящую должность, обязан изучать критерии оценки профессиональной компетентности подчиненных и объективно применять их в случае, когда предлагает или утверждает повышение, перевод, назначение или освобождение от должности либо меры материального или морального поощрения, исключая любые формы фаворитизма или дискриминации, а также обязан обеспечить равенство возможностей при поступлении или продвижении по службе.
Que voulez- vous?UN-2 UN-2
Был утвержден план на 2008–2009 годы, в котором были поставлены семь целей, определены конкретные задачи и показатели деятельности, причем особое внимание в нем было уделено основным ценностям и деловым качествам (обязательные учебные модули Организации Объединенных Наций для сотрудников и руководителей), методикам оценки профессиональной компетентности и навыкам и умениям, связанным с информационными технологиями, а также знанию языков.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangUN-2 UN-2
ЮНИДО уже выполнила некоторые из рекомендаций ОИГ, в частности рекомендацию относительно молодых специалистов, в соответствии с которой в # году начнется реализация Программы для молодых специалистов, а также рекомендацию о наборе персонала на основе комплексного подхода, предусматривающего оценку специальных навыков в сочетании с оценкой общей профессиональной компетентности кандидатов
Traitement maximumMultiUn MultiUn
Эффективная система оценки результативности, связанная с оценкой компетентности и возможностью будущего профессионального роста, могла бы оказать позитивное моральное воздействие и значительно улучшить функционирование системы координаторов-резидентов
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?MultiUn MultiUn
Эффективная система оценки результативности, связанная с оценкой компетентности и возможностью будущего профессионального роста, могла бы оказать позитивное моральное воздействие и значительно улучшить функционирование системы координаторов-резидентов.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireUN-2 UN-2
Эффективная система оценки результативности, связанная с оценкой компетентности и возможностью будущего профессионального роста, могла бы оказать позитивное моральное воздействие и значительно улучшить функционирование системы координаторов-резидентов.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?UN-2 UN-2
ЮНИДО уже выполнила некоторые из рекомендаций ОИГ, в частности рекомендацию относительно молодых специалистов, в соответствии с которой в 2008 году начнется реализация Программы для молодых специалистов, а также рекомендацию о наборе персонала на основе комплексного подхода, предусматривающего оценку специальных навыков в сочетании с оценкой общей профессиональной компетентности кандидатов.
Par quoi on commence?UN-2 UN-2
МССОУ выпустил восемь международных образовательных стандартов (МОС) по целому ряду вопросов: исходные требования к абитуриентам; содержание программ подготовки профессиональных бухгалтеров; профессиональная квалификация и общий уровень образования; профессиональные ценности, этические нормы и отношение к делу; требования к практическому опыту; оценка профессиональных навыков и компетентности; повышение квалификации; профессиональные требования к аудиторам.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeUN-2 UN-2
Функции по надзору включают в себя определение эффективности принятых законов и оценку деятельности органов исполнительной власти по их осуществлению, а также оценку компетентности и профессионального уровня сотрудников и должностных лиц других органов управления
Mais je vais souper avec toi, RicardoMultiUn MultiUn
Что касается конкурсных экзаменов, то: a) в результате оценки процедур еще шире стала использоваться электронная связь с кандидатами через Интернет; и b) члены совета Секции экзаменов и тестов провели оценку формата устного собеседования и разработали новый формат собеседования с учетом компетентности, который позволяет проводить более надежную оценку профессионального уровня и компетентности кандидатов с учетом описания должности
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteMultiUn MultiUn
Что касается конкурсных экзаменов, то: a) в результате оценки процедур еще шире стала использоваться электронная связь с кандидатами через Интернет; и b) члены совета Секции экзаменов и тестов провели оценку формата устного собеседования и разработали новый формат собеседования с учетом компетентности, который позволяет проводить более надежную оценку профессионального уровня и компетентности кандидатов с учетом описания должности.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureUN-2 UN-2
Повышение уровня профессиональной компетентности сотрудников Группы, проводящих оценки
Ne vous forcez pasUN-2 UN-2
Оценка стоимости недвижимости в Литве осуществляется вполне профессионально и компетентно, поскольку в стране уже существует система сертификации и страхования профессиональной ответственности.
Ne le comprenez- vous pas?UN-2 UN-2
Оценка стоимости недвижимости в Литве осуществляется вполне профессионально и компетентно, поскольку в стране уже существует система сертификации и страхования профессиональной ответственности
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleMultiUn MultiUn
Это подразумевает оценку объективности внутренней аудиторской работы, компетентности и должной профессиональной осмотрительности внутреннего аудитора, применяемых процедур аудита, документации и руководства его работой
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleUN-2 UN-2
обеспечить, чтобы любая профессиональная подготовка сопровождалась применением соответствующих методов оценки, позволяющих определять уровень компетентности сотрудников ГЧСБ;
Je ne lui ai pas ditUN-2 UN-2
повышать профессиональную и техническую компетентность персонала, занимающегося оценкой, и содействовать оказанию взаимной поддержки и взаимному обучению посредством обмена специализированными знаниями в области оценки.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.UN-2 UN-2
99 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.