оценка продуктов oor Frans
оценка продуктов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
évaluation de produits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соответственно существует значительная разница в подходе к оценке продуктов этих двух категорий перед допуском на рынок.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformitéavec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEWHO WHO
Это описание представляет собой формуляр, предназначенный для описания подлежащего оценке продукта.
Pièces jointesUN-2 UN-2
Программа ВОЗ по преквалификации лекарственных средств, другие организации ООН (ЮНЭЙД и ЮНИСЕФ) и ЮНИТЭЙД предлагают производителям представить выражение заинтересованности в оценке продукта.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleWHO WHO
При использовании аэрозольных баллонов в атмосферу улетучивается, по оценкам # % продукта, а еще до # % его остается в отработавших баллонах на момент их удаления
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?MultiUn MultiUn
В Соединенном Королевстве и Канаде исследователи провели оценку продуктов питания, таких, как яблоки и картофель, и пришли к выводу о том, что их качество снизилось на # %
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreMultiUn MultiUn
Предлагаемые общеорганизационные оценки и другие продукты оценки в разбивке по конечным результатам, 2016–2019 годы
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleUN-2 UN-2
Впоследствии некоторые страны могут инкорпорировать заключительные выводы Целевой группы в свое внутригосударственное законодательство, например, в подзаконные акты (постановления, распоряжения) по оценке продуктов питания, произведенных при помощи биотехнологий.
T' as déjà perdu combien?UN-2 UN-2
Впоследствии некоторые страны могут инкорпорировать заключительные выводы Целевой группы в свое внутригосударственное законодательство, например, в подзаконные акты (постановления, распоряжения) по оценке продуктов питания, произведенных при помощи биотехнологий
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationMultiUn MultiUn
В Соединенном Королевстве и Канаде исследователи провели оценку продуктов питания, таких, как яблоки и картофель, и пришли к выводу о том, что их качество снизилось на 50‐75%.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerUN-2 UN-2
В обоих случаях органам по надзору за рынком следует определить соответствующие технические регламенты, с тем чтобы они могли провести оценку продуктов и использовать результаты этих оценок в своей работе
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.MultiUn MultiUn
Аналогичный доклад, озаглавленный «Оценка продуктов разложения холина в почве на объекте в Каср-эль-Ашиге», с описанием экспериментальной процедуры и количественной оценки непосредственного прекурсора # холина был получен # марта # года
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et parproduit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésMultiUn MultiUn
В обоих случаях органам по надзору за рынком следует определить соответствующие технические регламенты, с тем чтобы они могли провести оценку продуктов и использовать результаты этих оценок в своей работе.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Программа по оценке продуктов, предназначенных для тестирования малярии, только что завершила новую оценку эффективности 29 диагностических экспресс-тестов и подтвердила, что 16 из них соответствуют минимальным критериям эффективности, установленным ВОЗ.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeWHO WHO
Аналогичный доклад, озаглавленный «Оценка продуктов разложения холина в почве на объекте в Каср-эль-Ашиге», с описанием экспериментальной процедуры и количественной оценки непосредственного прекурсора VX холина был получен 17 марта 2003 года.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisUN-2 UN-2
Окончательный доклад «Оценка продуктов разложения # в почве в месте захоронения на Государственном предприятии «Эль-Мутанна» (ГПМ), подготовленный Отделом почв и водных ресурсов Иракской комиссии по атомной энергии, был получен ЮНМОВИК # марта # года
Ça va, ça va.Calmez- vousMultiUn MultiUn
а) Построение матрицы рисков продукта: оценка каждого включенного в перечень продукта с точки зрения каждого технического фактора
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireUN-2 UN-2
Совместно с ФАО ВОЗ провела несколько экспертных совещаний по оценке ГМО-продуктов и предоставила технические консультации Комиссии Кодекс Алиментариус, которые были учтены в ее руководящих положениях по оценке безопасности ГМО-продуктов.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.WHO WHO
Окончательный доклад «Оценка продуктов разложения VX в почве в месте захоронения на Государственном предприятии «Эль-Мутанна» (ГПМ), подготовленный Отделом почв и водных ресурсов Иракской комиссии по атомной энергии, был получен ЮНМОВИК 15 марта 2003 года.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
Другие проблемы, связанные с оценкой потребления продуктов питания, возникают в результате отсутствия удовлетворительных руководящих принципов и стандартов (например, в отношении оценки количества продуктов питания, выносимых из дома), что свидетельствует о необходимости срочной разработки программы методологических исследований.
Il n' y a pas qu' une seule raisonUN-2 UN-2
Покупатель может просить третью сторону о проведении оценки соответствия продукта показателям, определяемых покупателем, стандартам и/или идентификации животных.
Inutile de me raccompagnerUN-2 UN-2
Покупатель может запросить третью сторону провести оценку соответствия продукта показателям, определенным покупателем, стандартам и/или идентификации животных.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.UN-2 UN-2
Покупатель может запросить проведение третьей стороной оценки соответствия продукта оговоренным требованиям
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousMultiUn MultiUn
• Определяют критерии для оценки конечных продуктов и выгод
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.UN-2 UN-2
Поэтому оценка рисков составляет неотъемлемую часть оценки соответствия продуктов и сертификации предприятий в соответствии со стандартами управления рисками.
Je renvoyais le photonUN-2 UN-2
� Что подтверждается несколькими оценками ключевых продуктов ПП2.
Comme en cours de sciencesUN-2 UN-2
2546 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.