оценка природного наследия oor Frans
оценка природного наследия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
évaluation du patrimoine naturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своих работах Ланге, известный сегодня благодаря проекту «Россия из окна поезда», предпринял новую смелую попытку представить для справедливой оценки захватывающее культурное и природное наследие региона.
Retour de mise à pied!globalvoices globalvoices
С коренными народами следует проводить консультации и давать им возможность активно участвовать во всей процедуре выявления, оценки, классификации, интерпретации, сохранения, охраны, мониторинга, управления и развития их культурного и природного наследия.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.UN-2 UN-2
С коренными народами следует проводить консультации и давать им возможность активно участвовать во всей процедуре выявления, оценки, классификации, интерпретации, сохранения, охраны, мониторинга, управления и развития их культурного и природного наследия.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiUN-2 UN-2
Количественная оценка воздействия широкого круга загрязнителей на: a) коррозию и видимую порчу отдельных материалов в различных природных условиях; b) объекты культурного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)
A l' entraînement de natationUN-2 UN-2
В области культуры был проведен ряд мероприятий, направленных на восстановление исторического, природного и культурного наследия, включая повторное открытие Регионального музея в Дундо, распространение информации об исторических личностях, в том числе об их заслугах, а также оценку состояния исторических объектов.
Mon père n' est plus dans sa chambreUN-2 UN-2
Представители молодого поколения выступили с самостоятельно подготовленными презентациями национальных историко-культурных памятников и природных заповедников, обсудили состояние их сохранности, провели практические занятия по изучению методов оценки выдающейся универсальной ценности объектов, включенных или только номинируемых в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, рассмотрели существующую практику выполнения Конвенции об охране всемирного наследия и обменялись мнениями о ее будущем.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasmid.ru mid.ru
Всемирная туристская организация продолжала поддерживать усилия малых островных развивающихся государств по включению планов устойчивого развития туризма в национальные стратегии развития; содействовать развитию общинных инициатив и укреплению потенциала в области устойчивого туризма при обеспечении защиты культурного наследия, традиционных знаний и природных ресурсов; содействовать достижению баланса между развитием туристического сектора и других секторов экономики; и поддерживать деятельность по наблюдению, оценке и созданию систем раннего предупреждения.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsUN-2 UN-2
е) оказание правительствам Бразилии, Мексики и Чили технической помощи в разработке стандартной методики количественной оценки ключевых показателей биоразнообразия растений и животных и их учет в пространственно распределенной базе данных, содержащей другие физические, биологические и социально-экономические данные о деградации земель в засушливых и полузасушливых зонах, в сотрудничестве с Институтом природного наследия
Ah, regarde qui est là KatrinaMultiUn MultiUn
оказание правительствам Бразилии, Мексики и Чили технической помощи в разработке стандартной методики количественной оценки ключевых показателей биоразнообразия растений и животных и их учет в пространственно распределенной базе данных, содержащей другие физические, биологические и социально-экономические данные о деградации земель в засушливых и полузасушливых зонах, в сотрудничестве с Институтом природного наследия;
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.UN-2 UN-2
оказание правительствам Бразилии, Чили и Мексики технической помощи в разработке стандартной методики количественной оценки ключевых показателей биоразнообразия растений и животных и их учете в пространственно распределенной базе данных, содержащей другие физические, биологические и социально-экономические данные, связанные с деградацией земель в засушливых и полузасушливых зонах в сотрудничестве с Институтом природного наследия;
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
Так, в Киевском протоколе по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте рекомендуется проведение «стратегической экологической оценки» вероятных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий, под которыми подразумеваются любые последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материальных активов, культурного наследия и взаимодействия этих факторов[footnoteRef:29].
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileUN-2 UN-2
Так, в Киевском протоколе по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте рекомендуется проведение «стратегической экологической оценки» вероятных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий, под которыми подразумеваются любые последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материальных активов, культурного наследия и взаимодействия этих факторов[footnoteRef:1267].
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.