оценка потребностей в области технической помощи oor Frans
оценка потребностей в области технической помощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
évaluation des besoins d'assistance technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также будет оказывать Комитету содействие в проведении им оценки потребностей в области технической помощи, направленной на изучение путей более эффективного содействия оказанию технической помощи соответствующим государствам-членам.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?UN-2 UN-2
Выявление озабоченностей в сфере прав человека необходимо для того, чтобы независимый эксперт мог провести надлежащую оценку потребностей в области технической помощи и создания потенциала, необходимую для эффективного выполнения его мандата.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!UN-2 UN-2
Компетентные органы Омана проведут оценку потребностей в области технической помощи, которая может быть оказана по линии Организации Объединенных Наций и специализированных контртеррористических органов, и представят Комитету информацию об этих потребностях в надлежащее время.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?UN-2 UN-2
Компетентные органы Омана проведут оценку потребностей в области технической помощи, которая может быть оказана по линии Организации Объединенных Наций и специализированных контртеррористических органов, и представят Комитету информацию об этих потребностях в надлежащее время
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsMultiUn MultiUn
Ввиду учиненных в отношении гражданского населения бесчинств и сложности гуманитарной ситуации оценка потребностей в области технической помощи и укрепления потенциала представляет собой сложную задачу, поскольку приоритетом для национальных властей и международного сообщества должны быть защита гражданского населения и оказание ему помощи.
Sont- ils morts?UN-2 UN-2
Комитет при содействии Исполнительного директората и в тесном сотрудничестве, в случае необходимости, с вспомогательным отделением Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и соответствующими подразделениями, а также с другими двусторонними и региональными поставщиками помощи проведет оценку потребностей в области технической помощи на предмет изучения путей содействия оказанию помощи соответствующим государствам-членам.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?UN-2 UN-2
Комитет при содействии Исполнительного директората и в тесном сотрудничестве, в случае необходимости, со вспомогательным отделением Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и соответствующими подразделениями, а также с другими двусторонними и региональными поставщиками помощи проведет оценку потребностей в области технической помощи на предмет изучения путей содействия оказанию помощи соответствующим государствам-членам.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinUN-2 UN-2
Необходимо организовать совместную международную миссию по оценке с участием Сомали на национальном и субнациональном уровнях, для того чтобы провести оценку потребностей Сомали в области технической помощи и создания потенциала.
Et vous avez essayì deUN-2 UN-2
признавая важность докладов Управления Верховного комиссара, основанных на выводах миссии по наблюдению, для надлежащей оценки положения в области прав человека в Украине и оценки потребностей в технической помощи Украине в области прав человека,
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.UN-2 UN-2
признавая важность докладов Управления Верховного комиссара, основанных на выводах миссии по наблюдению, для надлежащей оценки положения в области прав человека в Украине и оценки потребностей в технической помощи Украине в области прав человека,
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.UN-2 UN-2
признавая важность периодических докладов Управления Верховного комиссара, основанных на выводах миссии по наблюдению, для надлежащей оценки положения в области прав человека в Украине и оценки потребностей в технической помощи Украине в области прав человека,
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesUN-2 UN-2
Проведение предварительной оценки будущих потребностей в области оказания технической помощи в сотрудничестве с правительственной группой Тимора-Лешти по вопросам наращивания потенциала и координации
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieUN-2 UN-2
Оман одобрил просьбу, высказанную правительством в адрес УВКПЧ, направить миссию для оценки потребностей в технической помощи в области прав человека.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireUN-2 UN-2
В течение отчетного периода Управление провело оценку потребностей в технической помощи в области правосудия в отношении детей в Кабо-Верде, Камбодже и Южном Судане.
Motus et bouche cousueUN-2 UN-2
В свете вышеперечисленных трудностей и препятствий Управлению Верховного комиссара по правам человека следует организовать миссию для оценки потребностей Джибути в технической помощи в нижеследующих областях
AbsolumentMultiUn MultiUn
В свете вышеперечисленных трудностей и препятствий Управлению Верховного комиссара по правам человека следует организовать миссию для оценки потребностей Джибути в технической помощи в нижеследующих областях:
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceUN-2 UN-2
Это программное обеспечение будет содержать специальный раздел, посвященный оценке потребностей в технической помощи и позволяющий собрать больше информации как в области спроса на техническую помощь, так и в области ее предложения.
FORME PHARMACEUTIQUEUN-2 UN-2
В ноябре # года, в координации с ПРООН, Управление Верховного комиссара по правам человека учредило шестимесячную миссию для оказания помощи Гаити в области прав человека, которая включает предоставление технической помощи и завершение оценки потребностей в области укрепления институционального потенциала и наблюдения за положением в области прав человека в Гаити
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireMultiUn MultiUn
В ноябре 2001 года, в координации с ПРООН, Управление Верховного комиссара по правам человека учредило шестимесячную миссию для оказания помощи Гаити в области прав человека, которая включает предоставление технической помощи и завершение оценки потребностей в области укрепления институционального потенциала и наблюдения за положением в области прав человека в Гаити.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeUN-2 UN-2
Почти во всех ответах подчеркивается необходимость помощи со стороны Организации Объединенных Наций в различных областях, включая техническую помощь в проведении оценки потребностей, разработке национального плана действий по образованию в области прав человека и в подготовке преподавателей в области прав человека, а также финансовую помощь.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonUN-2 UN-2
скорейшему проведению оценки уязвимости и потребностей в области адаптации, включая укрепление потенциала и техническую помощь;
Et bravo pour la grammaireUN-2 UN-2
За отчетный период миссии по оценке потребностей были направлены в Гвинею, Демократическую Республику Конго и Кот-д’Ивуар для обсуждения состояния природоохранного законодательства и его применения, а также для оценки потребностей в технической помощи в области экологического права в свете экологических проблем, с которыми сталкиваются эти страны.
Nous en avons uneUN-2 UN-2
оценку страновых потребностей в технической помощи в области подготовки, систематизации и распространения социальной информации, в частности в том, что касается подготовки и более эффективного проведения и использования результатов в страновых обследований домашних хозяйств;
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsUN-2 UN-2
286 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.