оценка природных активов oor Frans
оценка природных активов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
valeur des actifs naturels
évaluation des ressources naturelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осуществление значительной части руководства в среднесрочной перспективе вполне реально, но такие вопросы, как экономическая оценка природных активов и деградация воздуха, воды и почвенных ресурсов, потребуют больше времени и обсуждений.
Comment tu te sens?UN-2 UN-2
Для развивающихся стран проблемы продуктивности природных ресурсов и оценки природных активов имеют не меньшее значение, чем для промышленно развитых стран, если первые стремятся со временем осуществлять последовательную политику в области развития на основе производительности.
Ce qui compte,c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesUN-2 UN-2
Для развивающихся стран проблемы продуктивности природных ресурсов и оценки природных активов имеют не меньшее значение, чем для промышленно развитых стран, если первые стремятся со временем осуществлять последовательную политику в области развития на основе производительности
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?MultiUn MultiUn
отмечая, что Оценка состояния экосистем на рубеже тысячелетия придала импульс более системной оценке экономической ценности природных активов
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deMultiUn MultiUn
Основной названной НСУ причиной использования метода на основе учета доходов является то, что этот метод вписывается в экономическую теорию и систему стоимостной оценки других активов (например, природных ресурсов) в СНС.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsUN-2 UN-2
В настоящее время деградация природных активов не подвергается оценке в плане понесенных затрат, хотя ухудшение качества воды или воздуха несомненно ведет к ухудшению состояния здоровья (людские или социальные затраты) и увеличению расходов на систему здравоохранения (экономические затраты).
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeUN-2 UN-2
Понимание значения природных ресурсов для экономики страны и измерение показателей устойчивого развития невозможны без оценки стоимости экологических активов.
Est- ce que tu les as mises dansmon livre?UN-2 UN-2
Для измерения и учета правительствами их общей базы активов природного капитала необходимо применять в национальных счетах стоимостную оценку природного капитала и разрабатывать соответствующие индексы.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenUN-2 UN-2
Она отмечает, что помимо упора на валовой внутренний продукт (ВВП), который зачастую делается при оценке прогресса, было решено, что следует разработать более широкие меры с учетом природных активов, которые могли бы способствовать процветанию.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anUN-2 UN-2
Компетенция Института охватывает вопросы имущества, оценки активов и управления недвижимым имуществом, расчета стоимости и ведения строительных проектов, развития инфраструктуры и управления природными ресурсами, включая недра, сельскохозяйственные угодья и леса.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.UN-2 UN-2
Поскольку неимущие слои населения часто пользуются услугами природных активов, которые не отражены в национальных счетах или в межотраслевом анализе, совершенствование методов учета и правил оценки в рамках проектов непосредственно отвечало бы их интересам.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°UN-2 UN-2
Необходимо будет уделить внимание четырем группам показателей "зеленого" роста: i) экологическая и ресурсная эффективность производства; ii) управление базой природных активов; iii) экологические аспекты качества жизни; и iv) ответные меры политики и возможности, в особенности количественная оценка инноваций, передачи технологий и финансирования.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeUN-2 UN-2
В настоящем документе рассматриваются различия в определениях активов в Системе национальных счетов и в Системе комплексного экологического и экономического учета, процессы и методы, используемые для оценки стоимости природных ресурсов, особенно земельных ресурсов и ресурсов недр, и, наконец, оценки объема производства, скорректированного на показатели экономической деградации и истощения природных ресурсов.
Salam, Taj MohammedUN-2 UN-2
Сопоставление уровней доходов на оккупированных территориях с доходами, которых можно было бы ожидать, если бы эти территории оставались в составе Иордании и Египта, существенно занижает оценку последствий оккупации по целому ряду причин, в частности потому, что в нем не учитывается фактор экспроприации таких активов, как земля, и эксплуатации природных ресурсов, в том числе скоропортящихся, как, например, чистая вода.
Paco, va surveiIIer Ies vachesUN-2 UN-2
Группа продолжает взаимодействовать с должностными лицами из государств-членов, а также с научными кругами и экспертами из гражданского общества в целях оценки нынешней обстановки в области безопасности в Афганистане и статуса включенных в перечень физических лиц, а также для дальнейшего изучения вопроса о том, как «Талибан» получает активы посредством незаконной эксплуатации природных ресурсов в Афганистане.
Le Daily Mail était le pireUN-2 UN-2
Вместе с тем в ходе недавно проведенной оценки расширения экономических прав и возможностей женщин в связи с доступом к природным ресурсам, таким как земля и вода, было высказано мнение, что «более справедливый доступ к активам и услугам — земле, водным ресурсам, технологиям, результатам технического прогресса, а также кредитам, банковским и финансовым услугам — позволит укрепить права женщин, повысить производительность сельского хозяйства, сократить масштабы голода и содействовать экономическому росту»
Parce que c' est plus court et plus beauUN-2 UN-2
Приводимое ниже обсуждение посвящено рассмотрению различий между категориями активов в СНС и СЭЭУ, процессов, используемых для определения стоимости земли и ресурсов недр в балансах АСНС, методов, используемых СУА для оценки степени их экономической деградации и истощения, и, наконец, содержит оценки производства, скорректированные с учетом показателей экономической деградации и истощения природных ресурсов.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsUN-2 UN-2
Так, в Киевском протоколе по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте рекомендуется проведение «стратегической экологической оценки» вероятных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий, под которыми подразумеваются любые последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материальных активов, культурного наследия и взаимодействия этих факторов[footnoteRef:29].
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?UN-2 UN-2
Так, в Киевском протоколе по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте рекомендуется проведение «стратегической экологической оценки» вероятных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий, под которыми подразумеваются любые последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материальных активов, культурного наследия и взаимодействия этих факторов[footnoteRef:1267].
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheUN-2 UN-2
В свете выводов, которые недавно были сделаны МГКИ в ее третьем докладе по оценке, относительно того, что имеются факты, свидетельствующие о значительной подверженности воздействию прогнозируемых изменений климата, что особенно касается бедных групп населения и населения прибрежных районов, необходимо уделять больше внимания вопросам, касающимся адаптивной способности и уязвимости населения, природных систем и регионов и взаимосвязи между изменением климата и устойчивым развитием и наличием активов.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeUN-2 UN-2
В свете выводов, которые недавно были сделаны МГКИ в ее третьем докладе по оценке, относительно того, что имеются факты, свидетельствующие о значительной подверженности воздействию прогнозируемых изменений климата, что особенно касается бедных групп населения и населения прибрежных районов, необходимо уделять больше внимания вопросам, касающимся адаптивной способности и уязвимости населения, природных систем и регионов и взаимосвязи между изменением климата и устойчивым развитием и наличием активов
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »MultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.