время ожидания перед выключением
délai d'anticipation de fermeture
перед выключением oor Frans
перед выключением
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
anticipation de fermeture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они увидели, что она сидит в белом купальном халате перед выключенным телевизором.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Симоне была наверху, сидела на диване перед выключенным телевизором. — Что-нибудь случилось?
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
Некоторые оставляют окна приоткрытыми или кондиционируют воздух в машине перед выключением зажигания, но это практически ничего не меняет.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellejw2019 jw2019
Она сидела перед выключенным компьютером и просто смотрела на черный экран.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalLiterature Literature
Она надела на пижаму жилет и села перед выключенным компьютером.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Literature Literature
Мужчина с оливковой кожей стоял перед выключенными душами в хлопковых шортах и старой черной футболке спиной к двери.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierLiterature Literature
Она сидит на полу перед выключенным телевизором
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Он уже несколько часов играет в Dancing Revolution, перед выключенным телевизором.
Voulez- vous vous placer là- bas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным заметным недостатком является задержка перед выключением телевизора, поскольку существует слишком много возможных кодов и MCU должен пройти по всем параметрам.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champCommon crawl Common crawl
Произвольные ключи полезны для разделов подкачки, так как вам не нужно запоминать ключевую фразу из вычищать конфиденциальную информацию из раздела подкачки перед выключением компьютера.
lci, il y en a uneCommon crawl Common crawl
Если такая величина не достижима в силу характеристик двигателя, то клапан открывается, когда противодавление газов достигает уровня, эквивалентного 90% максимальной величины, которая может быть измерена перед выключением двигателя.
J' ai choisi de vous ignorerUN-2 UN-2
Если такая величина не достижима в силу характеристик двигателя, то клапан открывается, когда противодавление газов достигает уровня, эквивалентного 90% максимальной величины, которая может быть измерена перед выключением двигателя.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéUN-2 UN-2
Если такая величина не достижима в силу характеристик двигателя, то клапан должен открываться открывается, когда противодавление газов достигает уровня, эквивалентного 90% процентам максимальной величины, которая может быть измерена перед выключением двигателя.
Ça a changé ma vie pour toujoursUN-2 UN-2
Поскольку данные хранятся в памяти не постоянно, рекомендуется чаще сохранять файлы в процессе работы и всегда выполнять сохранение перед выключением компьютера. В компьютере могут использоваться несколько различных типов памяти, например оперативная (RAM), постоянная (ROM) и видеопамять.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesCommon crawl Common crawl
Марчиано сидел один в своей библиотеке перед темным монитором выключенного компьютера.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
"Преобладающий режим" для целей настоящих ГТП означает один из режимов, который всегда выбран при включении силовой установки транспортного средства независимо от того, какой рабочий режим был выбран перед ее последним выключением.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteUN-2 UN-2
3.5.9 «Преобладающий режим» для целей настоящих ГТП ООН означает один из режимов, который всегда выбран при включении силовой установки транспортного средства независимо от того, какой рабочий режим был выбран перед ее последним выключением.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéUN-2 UN-2
Три тяжёлые машины с выключенными фарами подкатили на парковку перед Рокфеллеровским музеем.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
Но машина, которую она видела перед тем, как лечь спать... стояла с выключенным мотором
Il a du talentLiterature Literature
Если образец не воспламеняется, его горение прекращается после выключения горелки или огонь гаснет перед первой точкой измерения и в результате нельзя измерить время горения, то в протоколе испытания указывается, что скорость горения составляет 0 мм/мин.
Trippy, mon chériUN-2 UN-2
Если образец не воспламеняется или его горение прекращается после выключения горелки либо огонь гаснет перед первой точкой измерения и в результате нельзя измерить время горения, то в протоколе испытания указывается, что скорость горения составляет # мм/мин
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésMultiUn MultiUn
Если образец не воспламеняется или его горение прекращается после выключения горелки либо огонь гаснет перед первой точкой измерения и в результате нельзя измерить время горения, то в протоколе испытания указывается, что скорость горения составляет 0 мм/мин.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteUN-2 UN-2
Если образец не воспламеняется или его горение прекращается после выключения горелки либо огонь гаснет перед первой точкой измерения и в результате нельзя измерить время горения, то в протоколе испытания указывается, что скорость горения составляет 0 мм/мин.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteUN-2 UN-2
Перед прогреванием производят замедление транспортного средства с выключенным сцеплением или с рычагом автоматической коробки передач в нейтральном положении в условиях умеренного торможения, сопровождающегося снижением скорости с 80 км/ч до 20 км/ч в течение пяти–десяти секунд.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.