перепёлка oor Frans
перепёлка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
caille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
перепелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
caille
Я все еще учу весеннее меню, и перепелка с грибами очень похожа на голубя с артишоками.
J'apprends toujours le menu de printemps, et la caille aux champignons ressemble beaucoup au pigeonneau aux coeurs d'artichaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caille
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, это была, без сомнения, перепелка, и белая, как снег.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
Хорошо, если Фелдер заказал голубя, тогда кто заказал перепелку?
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писал ли я Вам о перепелках с рисом, которых готовят в Милане?...
Maintenant, il en a uneLiterature Literature
Он взял перепелку.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепелки были фаршированными...
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепелку должны были подать Эрику Вону.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиса и кузнечик проклинают нас, потому что мы оставили жизнь перепелке, и на это нам нечего ответить тоже.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Я все еще учу весеннее меню, и перепелка с грибами очень похожа на голубя с артишоками.
• Constats, conclusions et enseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отравленную перепелку, Лукас.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя задача — хлопать в ладоши, чтобы перепелки взлетали, и тогда он в них стреляет.
Je vous auraiLiterature Literature
— Ее имя означает «перепелка».
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
В тех обстоятельствах я, вероятно, молился бы о чем-то съедобном: «Небесный Отец, пошли мне, пожалуйста, перепелку или буйвола».
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLDS LDS
Йо-то-то-ви – моя жена, моя перепелка, моя лань, пьяная теплым дождем и соками плодоносной земли.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Доброе утро, миссис Перепёлка.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это же ужасное преступление — не отдать перепелку лисе, чтобы сохранить жизнь кузнечику».
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Две перепелки... одна рядом с другой.
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Боже, — подумал Бельваль. — Неужели так и оставить его поджариваться, как перепелку?»
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationLiterature Literature
Днем мы вышли из дома с пистолетом и средь холмов попытались подстрелить перепелку.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLiterature Literature
Я дарю ей мясо перепелки, а она желает есть только крыс
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
Пугливые, как зеленые перепелки летом, когда лисицы учат своих щенят охотиться.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéLiterature Literature
Мы делаем это так - перепелка, утка, перепелка, утка, перепелка, утка...
Je demande une interception?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепелку с соусом карри.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По твоему, похоже на перепёлку?
Ma fille va bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Я предпочитаю перепелку.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспорхнули, как перепелки.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.