персонал по осуществлению и координации контроля oor Frans
персонал по осуществлению и координации контроля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Section de coordination de la vérification et de la mise en oeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• один сотрудник по отбору и найму полицейского персонала (С # ), который будет координировать всю деятельность по отбору и найму и заниматься, в числе прочих обязанностей, разработкой стратегий отбора полицейского персонала, осуществлением контроля и координации в связи со всеми смежными вопросами, разработкой административных и оперативных инструкций, а также анализом результатов оценок (см # пункт
Vous voulez voir mes trucs?MultiUn MultiUn
один сотрудник по отбору и найму полицейского персонала (С‐5), который будет координировать всю деятельность по отбору и найму и заниматься, в числе прочих обязанностей, разработкой стратегий отбора полицейского персонала, осуществлением контроля и координации в связи со всеми смежными вопросами, разработкой административных и оперативных инструкций, а также анализом результатов оценок (см.
Il est applicable à partir de lUN-2 UN-2
Он/она будет также оказывать помощь руководителю Группы в координации осуществления в рамках Миссии просветительских и профилактических программ по ВИЧ/СПИДу, включая создание в координации с медицинским персоналом принадлежащих Организации Объединенных Наций или контингентам госпиталей службы добровольного конфиденциального консультирования и тестирования для всего персонала Миссии, будет заниматься разработкой матрицы для контроля и оценки осуществления учебной программы по ВИЧ/СПИДу на территории всей страны и предоставлять информацию для проведения профилактической и разъяснительной работы на основе изучения им/ею сложившейся ситуации в связи с ВИЧ/СПИДом и сведений, предоставляемых сотрудниками, которые будут дислоцированы в Гоме, Букаву и Буниа (см. ниже
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficMultiUn MultiUn
Он/она будет также оказывать помощь руководителю Группы в координации осуществления в рамках Миссии просветительских и профилактических программ по ВИЧ/СПИДу, включая создание в координации с медицинским персоналом принадлежащих Организации Объединенных Наций или контингентам госпиталей службы добровольного конфиденциального консультирования и тестирования для всего персонала Миссии, будет заниматься разработкой матрицы для контроля и оценки осуществления учебной программы по ВИЧ/СПИДу на территории всей страны и предоставлять информацию для проведения профилактической и разъяснительной работы на основе изучения им/ею сложившейся ситуации в связи с ВИЧ/СПИДом и сведений, предоставляемых сотрудниками, которые будут дислоцированы в Гоме, Букаву и Буниа (см. ниже).
Clary et Latour ne vous connaissent pasUN-2 UN-2
одна должность главного сотрудника класса Д‐1, финансируемая по статье временного персонала общего назначения в течение 12‐месячного периода 2010/11 года, который будет отвечать за координацию и контроль осуществления глобальной стратегии полевой поддержки на ее начальном этапе;
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveUN-2 UN-2
Они варьируются от урегулирования статуса страновых отделений УВКБ, особенно в тех случаях, когда принимающие правительства являются участниками международных договоров и/или членами Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара, до тех или иных аспектов укрепления координации с национальными международными партнерами и проблем, касающихся совершенствования системы внутреннего управления отделениями, включая меры по реализации механизмов обеспечения безопасности персонала и осуществления контроля
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurMultiUn MultiUn
Объединенная служба учебной подготовки оказывает поддержку государствам-членам и миротворческим миссиям в организации обучения в период, предшествующий развертыванию, и вводного инструктажа/текущей подготовки; обеспечивает обучение всех гражданских миротворцев в преддверии развертывания на местах; и осуществляет общую координацию работы, связанной с удовлетворением потребностей в обучении персонала миротворческих операций, разработкой соответствующих стандартов, практическим осуществлением и оценкой, включая контроль и регулирование бюджета ДОПМ и ДПП на учебную подготовку, финансируемого со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Donnez- lui un baiser!UN-2 UN-2
b) «Поездки персонала» ( # долл. США)- в частности, для покрытия расходов на поездки персонала, связанные с содействием координации и осуществлению деятельности в рамках новой программы, с контролем за проведением и непосредственно с проведением практикумов, семинаров и учебной подготовки по вопросам, имеющим отношение к СПАЙДЕР, и с оказанием технических консультационных услуг государствам-членам по стратегическим вопросам и вопросам осуществления программ в области применения космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveMultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению предлагаемые инициативы по укреплению действующей политики и механизмов контроля для регулирования поездок в пределах района развертывания Миссии, включая введение системы электронного контроля за передвижением персонала, усиление координации деятельности военного, полицейского и гражданского персонала при планировании и осуществлении патрулирования на большие расстояния/поездок в отдаленные районы и совершенствование средств проведения видеоконференций в целях снижения потребностей в поездках между отделениями для участия в регулярных совещаниях ( # пункт
J' ai des preuvesMultiUn MultiUn
c) контроль за документацией: планирование и координация графика выпуска документации в соответствии с потребностями заседаний, в том числе путем наиболее эффективного с точки зрения затрат сочетания штатного персонала, временной помощи и услуг по контрактам; обеспечение своевременной и эффективной обработки всей документации путем прогнозирования, составления графиков, установления приоритетов, выбора наиболее эффективного способа выполнения работы и контроля за осуществлением деятельности и ее ускорения; организация обмена заданиями между местами службы; координация дистанционного перевода документов для заседаний, проводимых за пределам штаб-квартир, и электронной передачи документации; расчет статистических показателей объема работы; и ввод документов Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в СОД
Vous plaisantezMultiUn MultiUn
c) контроль за документацией: планирование и координация графика выпуска документации в соответствии с потребностями заседаний, в том числе путем наиболее эффективного с точки зрения затрат сочетания штатного персонала, временной помощи и услуг по контрактам; обеспечение своевременной и эффективной обработки всей документации путем прогнозирования, составления графиков, установления приоритетов, выбора наиболее эффективного способа выполнения работы и контроля за осуществлением деятельности и ее ускорения; организация обмена заданиями между местами службы; координация дистанционного перевода документов для заседаний, проводимых за пределами штаб-квартир, и электронной передачи документации; расчет статистических показателей объема работы; и ввод документов Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в СОД
Ça suffit... pour l' instantMultiUn MultiUn
контроль за документацией: планирование и координация графика выпуска документации в соответствии с потребностями заседаний, в том числе путем наиболее эффективного с точки зрения затрат сочетания штатного персонала, временной помощи и услуг по контрактам; обеспечение своевременной и эффективной обработки всей документации путем прогнозирования, составления графиков, установления приоритетов, выбора наиболее эффективного способа выполнения работы и контроля за осуществлением деятельности и ее ускорения; организация обмена заданиями между местами службы; координация дистанционного перевода документов для заседаний, проводимых за пределами штаб-квартир, и электронной передачи документации; расчет статистических показателей объема работы; и ввод документов Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в СОД.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeUN-2 UN-2
УСВН отметило, что совещания до начала строительства в связи с проектами укрепления безопасности, которые проводились Управлением по генеральному плану капитального ремонта, не касались основных условий положений документации по контракту, таких, как функции и полномочия персонала; этапы и график выполнения контракта; страхование; регулярно проводимые совещания для оценки хода осуществления проекта; представляемая документация/рабочие чертежи; корреспонденция; просьбы о предоставлении информации; рабочие инструкции; платежные требования; график работ; техника безопасности на стройплощадке; процедуры внесения изменений; присутствие субподрядчиков и координация их деятельности; урегулирование споров; контроль качества; и доступ к строительной площадке и ее использование
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesMultiUn MultiUn
УСВН отметило, что совещания до начала строительства в связи с проектами укрепления безопасности, которые проводились Управлением по генеральному плану капитального ремонта, не касались основных условий положений документации по контракту, таких, как функции и полномочия персонала; этапы и график выполнения контракта; страхование; регулярно проводимые совещания для оценки хода осуществления проекта; представляемая документация/рабочие чертежи; корреспонденция; просьбы о предоставлении информации; рабочие инструкции; платежные требования; график работ; техника безопасности на стройплощадке; процедуры внесения изменений; присутствие субподрядчиков и координация их деятельности; урегулирование споров; контроль качества; и доступ к строительной площадке и ее использование.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.UN-2 UN-2
В частности, методическая записка предназначена для а) координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций и сотрудников их канцелярий, обеспечивающих координацию деятельности, b) страновых групп Организации Объединенных Наций, всех действующих в учреждениях координационных центров по сотрудничеству Юг-Юг, а также всего персонала учреждений, занимающегося осуществлением программ, с) региональных подразделений Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и персонала Организации Объединенных Наций в коллегиальных группах поддержки, которые занимаются вопросами обеспечения и контроля качества, d) сотрудников по политике и программам в региональных комиссиях и региональных центрах Организации Объединенных Наций и е) сотрудников по политике и программам в штаб-квартирах.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre !Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !UN-2 UN-2
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.