персонал категории общего обслуживания, нанимаемый на месте
SGL · agents des services généraux recrutés sur le plan local
персонал на местах oor Frans
персонал на местах
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
personnel de terrain [ONG, humanitaires]
personnel des services extérieurs
personnel hors siège [ONU, UNICEF, etc.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) создание консультативного совета персонала/руководства для более систематического вовлечения персонала на местах в процесс консультаций с руководством
Juste après Life cerealMultiUn MultiUn
Безопасность персонала на местах
C' est un homme que je chasseUN-2 UN-2
Вспомогательный персонал на местах
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
Союз озабочен усилением угроз для сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней гражданского персонала на местах
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!MultiUn MultiUn
b Численность сотрудников по данным проведенного секретариатом КСР подсчета численности персонала на местах по состоянию на # декабря # года
Ravie de vous rencontrerMultiUn MultiUn
Средства, причитающиеся Фонду обеспечения персонала на местах/(из) Фонда обеспечения персонала на местах
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.UN-2 UN-2
Обслуживание на местах (всего персонала на местах)
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailUN-2 UN-2
Финансовый доклад Фонда обеспечения персонала на местах за # год
Lutte contre le racisme et la xénophobieMultiUn MultiUn
В связи с этим надо уделять больше внимания подготовке персонала на местах по вопросам мобилизации ресурсов.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeUN-2 UN-2
Комитет по‐прежнему обеспокоен нехваткой подготовленного медицинского персонала на местах, учитывая склонность к эмиграции работников этой сферы.
Dans le cas du décompte définitif, lUN-2 UN-2
Мы не можем более мириться с нападениями на наш персонал на местах.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départUN-2 UN-2
Реализация плана обеспечит также более тесную интеграцию персонала на местах в кадровую структуру организаций.
L' ordinateur se trompeUN-2 UN-2
Обязательства в связи с прекращением службы персонала на местах.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeUN-2 UN-2
Помимо этого приблизительно 68 процентов персонала на местах — это сотрудники, нанятые на местной основе.
Mais le médecin est important pour euxUN-2 UN-2
a) Фонд обеспечения персонала на местах, поскольку он контролируется Агентством;
Le niac a exagéréUN-2 UN-2
Фактические расходы на выплаты в связи с прекращением службы персонала на местах относятся на текущий финансовый период.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailUN-2 UN-2
Финансовые ведомости Фонда обеспечения персонала на местах
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensMultiUn MultiUn
Необходимы качественные улучшения обслуживания гражданского и негражданского персонала на местах.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesUN-2 UN-2
Профессиональная подготовка, набор сотрудников и персонал на местах
Elle a raisonUN-2 UN-2
По этой причине персонал на местах зачастую идет по пути обучения на собственном опыте.
Ouais, c' est çaUN-2 UN-2
Безопасность и защита персонала на местах
Ma fille a un match de footMultiUn MultiUn
Помимо этого у персонала на местах недостаточно возможностей для развития карьеры.
Efficacité cliniqueUN-2 UN-2
Фонд обеспечения персонала на местах был инкорпорирован в эту систему в качестве одного из модулей
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»MultiUn MultiUn
Провести всеобъемлющий анализ факторов и обстоятельств гибели от всех причин миротворческого персонала на местах
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenUN-2 UN-2
Однако нам еще предстоит увидеть, приведут ли они к ощутимому улучшению работы гуманитарного персонала на местах.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.UN-2 UN-2
7624 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.