персонал исправительных учреждений oor Frans
персонал исправительных учреждений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
personnel des établissements correctionnels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти лица особенно нуждаются в обучении функциям и обязанностям персонала исправительных учреждений.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.UN-2 UN-2
Организация различных семинаров по правам человека для магистратов всех уровней, сотрудников судебной полиции и персонала исправительных учреждений.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionUN-2 UN-2
Kaitiaki также принимают участие в подборе и обучении персонала исправительных учреждений.
Moi aussi, papa?UN-2 UN-2
Персонал исправительных учреждений и профессиональная подготовка
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesUN-2 UN-2
Что касается Кюрасао, он хотел бы знать, изучает ли персонал исправительных учреждений Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
• Constatations de la vérificationUN-2 UN-2
Большой прогресс достигнут в подготовке карабинеров, следователей и административного персонала исправительных учреждений.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.UN-2 UN-2
Персонал исправительных учреждений для несовершеннолетних
CUn gars sympaUN-2 UN-2
Частью систематической подготовки персонала исправительных учреждений являются программы повышения информированности по вопросам ВИЧ.
Vivent les terminales!UN-2 UN-2
определение статуса персонала исправительных учреждений и правового режима исправительных учреждений, а также начало деятельности военного трибунала;
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.UN-2 UN-2
Эти лица особенно нуждаются в обучении функциям и обязанностям персонала исправительных учреждений
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementMultiUn MultiUn
вести обучение и подготовку персонала исправительных учреждений по вопросам обращения с заключенными и прав человека (закон 2298/1995).
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirUN-2 UN-2
Дальнейшее развитие уголовно-исполнительной системы невозможно без хорошо подготовленного для работы в современных условиях персонала исправительных учреждений.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceUN-2 UN-2
Подготовлен и направлен к месту работы персонал исправительных учреждений
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeUN-2 UN-2
Увеличение численности (процентная доля санкционированной численности) прикомандированных полицейских и персонала исправительных учреждений (85 процентов)
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lUN-2 UN-2
Организация различных семинаров по правам человека для магистратов всех уровней, сотрудников судебной полиции и персонала исправительных учреждений
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesMultiUn MultiUn
организация подготовки персонала исправительных учреждений;
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erUN-2 UN-2
v) Изучение тематики прав человека составляет также важную часть обучения сотрудников полиции и персонала исправительных учреждений.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
вести обучение и подготовку персонала исправительных учреждений по вопросам обращения с заключенными и прав человека (закон
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageMultiUn MultiUn
Ниже приводится информация о жалобах, поданных женщинами-заключенными на ненадлежащее поведение персонала исправительных учреждений.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesUN-2 UN-2
С 2014 года планируется организовать курсы подготовки для персонала исправительных учреждений, преподавать на которых будут юристы.
Je ne sais pas pourquoiUN-2 UN-2
574 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.