детская песенка
chanson enfantine · comptine
песенка oor Frans
песенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chanson
Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.
Tom entendit quelqu'un fredonner sa chanson préférée.
chansonnette
И она превращает задачу в развлечение с помощью милой песенки.
C'est un loisir pour elle comme pousser la chansonnette.
ariette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Так это ты написала песенку?
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
Спой песенку
Ce délai ne dépasse pas # joursopensubtitles2 opensubtitles2
Нам слышны шаги пастуха и его песенка, она нас разбудила.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
А что касается стандарта — вспомните французские уличные кафе, итальянские любовные песенки!
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Literature Literature
Она вспомнила песенку Первоначального общества:
Quand on était enfants, je te suivais partoutLDS LDS
Наконец, в Праге люди насвистывают его песенку, которую он исполняет по-немецки, – «Сегодня ночью или никогда!»
Autorité qui délivre lLiterature Literature
Ведь и я распространял – по шесть су за экземпляр – песенку, сложенную против меня.
Non, en effetLiterature Literature
Еще в больничной палате ребенок слушает записанные на магнитофон популярные детские песенки по маленькому игрушечному телефону.
nationalitéjw2019 jw2019
Твоя песенка спета, бедный юный Ганс Миклас!
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Эта женщина настолько плоха, что ее даже не упомянут в деревенской песенке.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные эти фокстроты, танго, песенки о любви на все лады.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Это из песенки «Мои любимые вещи».
Par le maîtreLiterature Literature
— Странно, — сказал Пол, — никогда раньше я не понимал глубинного или конкретного смысла этой песенки.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
В рамках тендерной процедуры в поддержку проектов НПО Управление оказало поддержку проекту фильма “Tata od Formata” (“Большой папочка”), направленному на повышение осведомленности общества о роли отцов и включающему показ на общественном телевидении восьми коротких документальных лент о выдающихся отцах и создание рекламной песенки “I mama i tata mogu” (“И мама и папа это могут”) для радио, призванных привлечь внимание к роли отца и поощрить отцов к отпускам по уходу за ребенком.
Visiblement pas, nonUN-2 UN-2
Песенка была грустная, а мне хотелось радоваться.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
На улице Ар Келли поёт короткую песенку о том, как развиваются события, выхватывает пистолет, берёт заложницу и угрожает «шлёпнуть эту сучку».
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesWikiMatrix WikiMatrix
Поют песенки
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
информирование общества об этой проблеме и о последствиях насилия по признаку пола (театральные постановки, листовки, плакаты, рекламные песенки и общинный театр) и организация кампаний по просвещению общественности по проблеме насилия по признаку пола на уровне общин, районов и страны, а также в школах;
Ca change quoi?UN-2 UN-2
Псевдоморавская песенка о Фучике!
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Это было начало песенки «Кленовый листок», которую играют в фургончике с мороженым, когда он приезжает в парк.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Песенку о том, что она увидит его снова.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADLiterature Literature
Хочешь, спою тебе твою любимую песенку „Галактический пистолет“?»
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Если тебя придётся искать, ты разучишь целую песенку про шёпот бетонных дорог.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара голосов затянула неуместную, как ей показалось, песенку «С днем рождения, дорогая Юдит!».
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Literature Literature
Это песенка, которую я написал для раздела музыкального видео на сайте " Нью- Йорк Таймс ".
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement)ArchivesQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.