пета- oor Frans
пета-
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
péta-
peta-
Мы взломали пета-электрон-вольтный барьер.
On a franchi la barrière du peta-électron-volt.
péta
ru
десятичная приставка, означающая квадриллион
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По его задумке тот должен был улыбаться и петь: пусть это будет веселый снеговик.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Патриотизм Путина, как и Петена, это патриотизм побежденного.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я буду подчиняться во всем остальном, но не буду петь и никогда не надену этот костюм
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Петя, только без ругательств.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьер петь перестал, но молодая женщина с четвертого этажа заиграла на пианино – это был этюд Шопена.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusLiterature Literature
Она не хотела слушать никаких уроков, но позволяла нам петь. Ей нравилось, когда мы пели.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLDS LDS
У мальчика разорвана трахея, и он не сможет петь на национальном конкурсе.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он правильно понял то, что сказал ему Алессан, эту песню могла ему петь его мать.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
Я под твою дудку петь не собираюсь.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петь необязательно, можете просто произносить текст.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
- Если кто-нибудь хочет заставить вас петь, шериф, или угрожает кастрацией, не расстраивайтесь.
Je m' en chargeLiterature Literature
Я пел, потому что мне нравилось и потому, что петь для меня было так же естественно, как дышать.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
Она любит петь.
Mais c' est quoi, ce bordel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Умереть от голода и петь «Я гордый галл с круглой головой» — это просто.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueLiterature Literature
Адвокат, если она может петь 8 раз в неделю перед 3000 человек, то сможет спеть и передо мной.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейство Клейтонов любит сидеть и обсуждать самые разные темы; а еще они любят петь вместе.
Que vous a dit Woolsey?LDS LDS
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?
Il le prenait, le dorlotaitopensubtitles2 opensubtitles2
Мы просто будем на них сидеть и петь.
Voyager à travers le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контролер в этот вагон не заглянул: певцы хотели петь без помехи и сунули ему денег.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLiterature Literature
Какая связь между этою вещью и залой Фаддея, чаем, Петей Каратыгиным?
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Она стала петь.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Или они будут заниматься своим ремеслом только до тех пор, пока могут петь?
C' est qu' un véloLiterature Literature
Воодушевленный тем, что Иегова проявляет к нему благосклонность и защищает его, народ начинает петь.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Маттео кивнул, и девушка начала петь мелодию, которой научила её мать.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
4913 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.