песчинка oor Frans
песчинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
poussière
Мы всего лишь незначительные песчинки, ты и я.
Nous ne sommes que d'infimes grains de poussière, toi et moi.
granule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вот она, песчинка, которая могла его убить или парализовать на всю жизнь, — сказал он.
C' est secretLiterature Literature
Хотя он мог почувствовать и те песчинки, которые лежали глубоко под водой, но ему было трудно притягивать их.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Какова вероятность того, что тебе попадется черная песчинка?
Bonjour, SineadLiterature Literature
Иегова дал понять, что число звезд поистине огромно, когда сравнил его с «песком на берегу моря», то есть с бесчисленными песчинками (Бытие 22:17).
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
царапина песчинки, падение капли воды, может, в течение веков, полностью изменить ландшафт.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне в лицо попала песчинка. – Четыре, пять, шесть... - Давай помедленнее!
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
* * * Жемчужина – храм, выстроенный болью вокруг песчинки.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
АСТРОНОМИЧЕСКИЕ наблюдения показывают, что наш земной дом — это лишь крошечная песчинка мироздания.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
Одна песчинка.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда инородное тело (песчинка или мельчайший паразит) оказывается между раковиной и телом моллюска, моллюск начинает выделять известковое вещество, перламутр, которым он обволакивает тело-раздражитель слой за слоем.
Je trouve pas les lettresjw2019 jw2019
Это масса одной песчинки.
Oh, absolumentted2019 ted2019
Однако позднее стало известно, что количество звезд действительно можно сравнить со всеми песчинками на земле.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.jw2019 jw2019
Но, попытавшись ухватиться за его поверхность, я ощутил под пальцами лишь песчинки на плоском камне.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLDS LDS
И песчинка и скала одинаково тонут в воде
engagement de mise à disposition visée à l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
Земля — только песчинка в бесконечной пустыне миров.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Песчинки-территории обязаны были своим рождением географическим или историческим причудам – они вызывали смех.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
Но по сравнению с Солнечной системой наша Земля кажется песчинкой.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurejw2019 jw2019
В своей книге о Моисее Джонатан Кирш приходит к выводу: «Об историчности Моисея можно сказать только то, что, возможно, где-то когда-то в далеком прошлом жил некто подобный этому библейскому персонажу, и его жизнь, словно песчинка, веками покрывающаяся жемчугом, окутывалась легендами и мифами, пока Моисей не предстал пред нами тем ярким и вызывающим полемику персонажем, о котором мы читаем в Библии» («Moses — A Life»).
C' est une platine laserjw2019 jw2019
Различие, которое отмечается сегодня, состоит в том, что благодаря все более широкому распространению процесса глобализации в результате достижений в области информационно-коммуника-ционных технологий от терроризма не застрахован ни один человек и ни одна страна — богатая или бедная, могущественная или слабая сверхдержава или песчинка в пустыне.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsUN-2 UN-2
Работать там — все равно что искать песчинку на полу переполненной дискотеки при включенных стробоскопах...
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Literature Literature
Сильный ветер швырял песчинки в рот и в бороду Лоуэлла.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
Как склеить песчинки?
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirted2019 ted2019
ПО СРАВНЕНИЮ с необъятной Вселенной наша планета Земля лишь крошечная песчинка.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arrivejw2019 jw2019
Иегова заверяет Авраама в неизменности заключенного с ним соглашения и говорит, что сделает его потомство многочисленным, как звезды на небесах и как песчинки на морском берегу.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
"Я только песчинка, но я хорошо знаю, что без песчинок никогда не было бы пляжей""."
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.