песчаный карьер oor Frans
песчаный карьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sablière
fr
Lieu où du sable est extrait du sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространились слухи, что в районе казарм, недалеко от песчаного карьера, будет организовано гетто.
y en a qui aimentWikiMatrix WikiMatrix
И совсем рядом был огромный песчаный карьер.
° l'identification du déclarantLiterature Literature
Экономическая эксплуатация: долговая кабала, в которую попадают члены племени Коль, работающие в каменоломнях и песчаных карьерах в Шанкаргаре
Mais je voudrais dire queUN-2 UN-2
— Рамзес был взят в качестве писца в экспедицию в песчаные карьеры Гебель-Зильзиле.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Крестьянские семьи, живущие в подземельях или песчаных карьерах.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас отведут по 30 или 40 человек в песчаный карьер и расстреляют.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
Через некоторое время я немного поправился, и меня отправили на работу в песчаный карьер.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Также есть песчаные карьеры.
Tu réponds, je te demandeWikiMatrix WikiMatrix
— Нет, сын мой; Гебель Сильсиль — это просто песчаный карьер.
Nous repasseronsLiterature Literature
Потом направились к песчаному карьеру, где рабочие загружали песком машины, отправляющиеся в Джорджтаун.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexejw2019 jw2019
Пневматические шины для транспортных средств бездорожных (песчаных) карьеров, тягачей, строительного, деревообраба-тывающего и сельскохозяйствен-ного машинного оборудования
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lUN-2 UN-2
Закон о добыче песка, регулирующий работу песчаных карьеров.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueUN-2 UN-2
А в следующий раз, когда вы придете сюда поиграть, может быть, лучше развести костер за холмом, в песчаном карьере?
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
К числу таких показаний относятся сообщения заключенных, рассказавших, что их использовали в качестве живых щитов или содержали в песчаных карьерах.
Ils nous disent rien iciUN-2 UN-2
Это делалось намеренно, о чем свидетельствует тот факт, что песчаные карьеры, в которые поместили задержанных, были специально подготовлены и обнесены колючей проволокой.
Bouge pas, mon chouUN-2 UN-2
В районе аль-Ататра в северо-западной части сектора Газа палестинских мужчин, женщин и детей содержали в вырытых израильскими войсками песчаных карьерах.
Tom, regarde çaUN-2 UN-2
В районе аль-Ататра в северо-западной части сектора Газа палестинских мужчин, женщин и детей содержали в вырытых израильскими войсками песчаных карьерах
Je fais tourner la stationMultiUn MultiUn
В районе аль-Ататра в северо-западной части сектора Газа палестинских мужчин, женщин и детей содержали в вырытых израильскими войсками песчаных карьерах.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!UN-2 UN-2
МООНЛ сотрудничала с министерством земель, шахт и энергетики, с тем чтобы подготовить окончательный вариант политики разработки песчаных карьеров, которая определяет правила выбора мест, подходящих для разработки песчаных карьеров.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.UN-2 UN-2
Известен случай, подтверждённый очевидцами, когда Нойман схватил еврейку, которая забыла нацепить жёлтую звезду, увел её в песчаный карьер за городом (где позднее было убито большинство евреев города), изнасиловал и застрелил.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreWikiMatrix WikiMatrix
Исходя из информации, которой она располагает, Миссия делает вывод о том, что обращение с женщинами в песчаных карьерах, где они испытывали сильные страдания, противоречит указанному положению и также является военным преступлением.
négatifs; positifs intermédiaires de travailUN-2 UN-2
, включая вопросы, связанные с положением на песчаных карьерах в аль-Ататре (A/HRC/12/48, пункты 1112−1176), а конкретные утверждения о пытках и жестоком обращении все еще расследуются военной полицией
J' en ai conscience, tu saisUN-2 UN-2
Участие в археологических раскопках в областях Тьес (карьер Дьяк и песчаный карьер Дьяките) и Дакар (карьер Барни) под руководством преподавателя Адамы Диопа кафедры истории факультета филологии и гуманитарных наук Университета имени Шейха Анты Диопа
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
Комитет, однако, испытывает озабоченность в связи с большим числом работающих детей, в особенности в песчаных карьерах и ресторанах (gargottes), а также на такси и в автобусах, и в связи с плохим выявлением злоупотреблений и наказанием исполнителей правоохранительными органами.
Étonnamment, nonUN-2 UN-2
Ключевым вкладом Миллета было предложение использовать технику бутовой кладки и оштукатуривания вместо более дорогой кирпичной кладки31. Следуя его совету, Святые построили стены из грубого камня, привезенного из близлежащего песчаного карьера, а затем покрыли штукатуркой, чтобы придать им законченный вид.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.LDS LDS
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.